1 00:00:25,225 --> 00:00:26,425 Sıfır... 2 00:00:27,183 --> 00:00:30,767 iki, yedi, sekiz, üç, sekiz, dokuz, sekiz, altı, beş, sekiz, dört. 3 00:00:30,975 --> 00:00:32,475 Yelken açın! 4 00:00:34,225 --> 00:00:36,225 - İleriden bağırın! - Tam orada. 5 00:00:36,392 --> 00:00:38,350 - Dörtte! - Bir. 6 00:00:38,475 --> 00:00:39,683 İki. 7 00:00:39,850 --> 00:00:41,392 Üç. 8 00:00:43,267 --> 00:00:45,600 - Hala burada mıyız? - Evet. 9 00:00:55,350 --> 00:00:58,808 Gerçek şu ki Hilma af Klint bize sanatının olduğunu söylüyor 10 00:00:59,017 --> 00:01:02,183 soyut hayaller değil. 11 00:01:02,350 --> 00:01:04,433 Gördüğünü çizdi 12 00:01:04,558 --> 00:01:07,267 ve ruhların onu resim yapmaya yönlendirdiği şeyleri. 13 00:01:10,475 --> 00:01:12,558 Burada seni görmek isteyen bir kadın var. 14 00:01:12,725 --> 00:01:14,475 Hilma. 15 00:01:14,600 --> 00:01:16,808 Senin kız kardeşin olduğunu söylüyor. 16 00:01:17,017 --> 00:01:18,517 Ah hayır. 17 00:01:20,017 --> 00:01:21,475 O ne istiyor? 18 00:01:21,600 --> 00:01:24,183 Bir şey söyledi bir tapınak inşa etmekle ilgili. 19 00:01:25,475 --> 00:01:27,308 Onun kahrolası tapınağı. 20 00:01:27,475 --> 00:01:29,142 Sana gösterecek bir çizimi var. 21 00:01:29,308 --> 00:01:30,508 Kim o? 22 00:01:31,433 --> 00:01:33,850 Cadı Hilma. 23 00:01:35,392 --> 00:01:36,850 Ona öldüğümü söyle. 24 00:01:40,725 --> 00:01:43,058 Bay af Klint uyuyor. 25 00:01:43,225 --> 00:01:44,725 Kendini pek iyi hissetmiyor. 26 00:01:44,892 --> 00:01:46,433 Üzgünüm. 27 00:02:15,183 --> 00:02:17,142 Hayır. Hayır. 28 00:02:25,975 --> 00:02:28,558 Onları yakacağım. İstediğin buydu, değil mi? 29 00:02:34,975 --> 00:02:36,267 Bir, 30 00:02:36,433 --> 00:02:37,475 iki, 31 00:02:37,600 --> 00:02:38,808 üç... 32 00:02:40,017 --> 00:02:41,217 dört... 33 00:02:42,433 --> 00:02:43,850 beş, 34 00:02:44,058 --> 00:02:45,267 altı, 35 00:02:45,433 --> 00:02:46,850 yedi, 36 00:02:47,058 --> 00:02:48,392 sekiz, 37 00:02:48,517 --> 00:02:50,058 dokuz, 38 00:02:50,225 --> 00:02:51,850 on, 39 00:02:52,058 --> 00:02:53,308 on bir... 40 00:02:54,558 --> 00:02:55,892 98, 41 00:02:56,100 --> 00:02:57,475 99, 42 00:02:57,642 --> 00:02:58,850 100. 43 00:02:59,808 --> 00:03:01,475 Hazır mı değil mi... 44 00:03:02,433 --> 00:03:03,683 işte geliyorum. 45 00:03:28,225 --> 00:03:29,475 Hilma'yı mı? 46 00:03:32,975 --> 00:03:36,058 - Neredeydin? - Orada. Saklanıyorum. 47 00:03:36,225 --> 00:03:37,642 Beni korkuttun. 48 00:03:37,808 --> 00:03:39,808 - Her zaman seni gördüm. - Öyle mi yaptın? 49 00:03:55,308 --> 00:03:56,725 Hermina mı? 50 00:03:56,892 --> 00:03:58,975 - Bir şey gördün mü? - Hayır. 51 00:04:00,267 --> 00:04:01,642 Bekle. 52 00:04:03,433 --> 00:04:05,017 Eve gitmek istiyorum. 53 00:04:06,850 --> 00:04:09,683 Bilim adamları öylece evlerine gidemezler. Sabırlı olmamız gerekiyor. 54 00:04:11,142 --> 00:04:12,975 Açım. 55 00:04:13,142 --> 00:04:16,100 istediğimi sanmıyorum artık bir bilim adamı olmak. 56 00:04:23,600 --> 00:04:25,558 Ne buldun? 57 00:04:28,725 --> 00:04:31,100 Hilma! Şekline bakın. 58 00:04:32,683 --> 00:04:34,392 Evet bu bir spiral. 59 00:04:37,267 --> 00:04:39,517 - Taş Devri'nden kalma. - Bu güzel. 60 00:04:39,683 --> 00:04:41,225 Öyle olmalı. 61 00:04:42,308 --> 00:04:43,683 Olmalıdır. 62 00:04:46,350 --> 00:04:47,683 Hilma! 63 00:04:54,183 --> 00:04:55,392 Merhaba. 64 00:04:57,350 --> 00:04:59,183 Bu bir iskelet. 65 00:05:00,017 --> 00:05:02,475 Ama neden kazıyorlar? 66 00:05:02,642 --> 00:05:04,308 Bunu incelemek istiyorlar. 67 00:05:04,475 --> 00:05:06,183 Onlar da bilim adamı. 68 00:05:09,267 --> 00:05:11,725 Hermina, onun "kadın" olduğunu nereden biliyorsun? 69 00:05:11,892 --> 00:05:14,267 - Anlayabilirsin. - Nasıl? 70 00:05:14,433 --> 00:05:15,850 İskeletten. 71 00:05:16,058 --> 00:05:17,808 - Tam orada. - Bu imkansız. 72 00:05:20,308 --> 00:05:23,600 Bir Taş Devri askeriydi ve o bir kadındı. 73 00:05:23,767 --> 00:05:25,892 - Biraz yaban mersini al. - Teşekkür ederim. 74 00:05:26,100 --> 00:05:28,392 - Çizimlerim. - Dikkatli olmak. 75 00:05:28,517 --> 00:05:30,225 - Kuşlar... - Hermina. 76 00:05:30,392 --> 00:05:34,808 - Kuşları incelemek istiyorum. - Evet, kuşlar ve tüm hayvanlar. 77 00:05:35,017 --> 00:05:37,392 Ve çiçekler, büyüyen her şey... 78 00:05:37,517 --> 00:05:40,642 Cinsiyetini belirleyemezsin iskelete dayanmaktadır. Saçma! 79 00:05:40,808 --> 00:05:43,100 - Saçma mı? - Gustaf, o kadar emin olma. 80 00:05:43,267 --> 00:05:46,267 Bu bilim değil, değil mi? Eğer düşünürsen... 81 00:05:49,308 --> 00:05:51,642 -Hilma mı? - Buradayım. 82 00:05:54,058 --> 00:05:55,308 Haritada neredeyiz? 83 00:06:00,433 --> 00:06:02,058 GUSTAF AF KLINT'TEN DENİZ HARİTASI 84 00:06:05,850 --> 00:06:07,600 Burada bir yerde. 85 00:06:08,683 --> 00:06:10,808 Bakmak! Sayılar. 86 00:06:11,017 --> 00:06:12,600 Evet. 87 00:06:12,767 --> 00:06:14,350 Her şeyi ölçtü. 88 00:06:14,475 --> 00:06:16,600 Büyükbabam da bir bilim adamıydı. 89 00:06:20,058 --> 00:06:21,517 35. 90 00:06:22,767 --> 00:06:24,100 18. 91 00:06:24,267 --> 00:06:26,517 Bütün dünyayı yelkenle gezdi. 92 00:06:27,350 --> 00:06:28,683 27. 93 00:06:33,100 --> 00:06:35,100 Derinlikleri ölçmek için. Her yer. 94 00:06:40,267 --> 00:06:43,100 Yani gemiler olmaz üzerlerine delikler açın ve batırın. 95 00:06:45,308 --> 00:06:47,017 Bu doğru. 96 00:06:53,975 --> 00:06:55,433 Bir kulaç... 97 00:06:56,308 --> 00:06:57,642 iki kulaç... 98 00:06:58,683 --> 00:07:00,517 üç kulaç... 99 00:07:00,683 --> 00:07:02,850 13 kulaç... 100 00:07:03,642 --> 00:07:05,600 14 kulaç, 101 00:07:05,767 --> 00:07:07,350 15 kulaç. 102 00:07:08,975 --> 00:07:10,475 Ne kadar derinleşebilir? 103 00:07:10,600 --> 00:07:11,975 Derin. 104 00:07:17,767 --> 00:07:20,017 Bir gün kendi haritamızı yapacağız Hermina. 105 00:07:22,767 --> 00:07:24,267 Her şeyden. 106 00:07:25,600 --> 00:07:27,892 Dünyadaki her şey. 107 00:07:29,308 --> 00:07:31,017 Ve diğer her şey de. 108 00:07:32,892 --> 00:07:34,767 Çünkü biz bilim adamıyız. 109 00:07:47,892 --> 00:07:50,433 98, 99, 100. 110 00:07:51,225 --> 00:07:54,225 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum! 111 00:08:26,558 --> 00:08:28,517 Benim için çok hızlısın. 112 00:08:31,142 --> 00:08:32,642 Bu öksürük nedir? 113 00:08:51,392 --> 00:08:53,475 - O nasıl? - Artık orada olamazsın. 114 00:08:53,600 --> 00:08:55,696 - Neden? Neden? Bırak gideyim... - Dinlenmesi gerekiyor. 115 00:08:55,850 --> 00:08:57,100 Neden? 116 00:09:00,058 --> 00:09:01,600 Ateşi düştü mü? 117 00:09:02,433 --> 00:09:03,767 Hilma! 118 00:09:03,975 --> 00:09:05,850 Hilma! Hilma! 119 00:09:07,142 --> 00:09:09,267 - Yapma... - Baba lütfen, onu görmem lazım! 120 00:09:09,433 --> 00:09:11,725 - Hayır, hayır. - Lütfen. Lütfen. 121 00:09:11,892 --> 00:09:13,267 Hilma. 122 00:09:15,392 --> 00:09:16,850 Hayır. 123 00:10:11,100 --> 00:10:13,392 Bana nerede olduğunu söyle, Hermina. 124 00:11:40,433 --> 00:11:43,392 Ve sonra birdenbire, 125 00:11:43,517 --> 00:11:44,850 sadece karanlık oldu... 126 00:11:47,267 --> 00:11:49,683 ve gerçekten kuvvetli rüzgarlar geldi, 127 00:11:49,850 --> 00:11:51,767 yani... 128 00:11:52,892 --> 00:11:54,683 kesinlikle hiçbir yerden, 129 00:11:54,850 --> 00:11:57,558 kendimizi bulduk şiddetli bir fırtınanın ortasında. 130 00:12:08,350 --> 00:12:10,475 Dünyayı incelemek istiyorum... 131 00:12:12,142 --> 00:12:14,475 şeylerin nasıl bağlantılı olduğunu görmek için. 132 00:12:20,392 --> 00:12:23,100 İlgileniyor musun? çiçeklerden başka bir şeyde mi? 133 00:12:25,475 --> 00:12:27,267 matematik, 134 00:12:27,433 --> 00:12:29,725 geometri, biyoloji, 135 00:12:29,892 --> 00:12:31,350 astronomi. 136 00:12:31,475 --> 00:12:33,183 Babam bana her şeyi öğretti. 137 00:12:34,892 --> 00:12:36,517 Peki ya sanat? 138 00:12:40,475 --> 00:12:41,725 Sanat... 139 00:12:42,975 --> 00:12:44,683 bir araçtır 140 00:12:44,850 --> 00:12:46,558 araştırmamda. 141 00:12:47,642 --> 00:12:49,225 Bir araç mı? 142 00:12:51,475 --> 00:12:52,683 Evet. 143 00:12:55,308 --> 00:12:57,725 Her şeyin haritasını yapıyoruz. 144 00:12:58,517 --> 00:12:59,850 Biz? 145 00:13:08,725 --> 00:13:10,517 Resim yapmayı öğrenmem lazım. 146 00:13:13,058 --> 00:13:16,392 Ah evet, yani bunlar çok dekoratif ama şunu da söylemeliyim. 147 00:13:16,517 --> 00:13:19,100 - Bunlar ders çalışıyor. - Çalışmalar? Neyin çalışmaları? 148 00:13:19,267 --> 00:13:21,350 Süslemek istemedim. 149 00:13:31,892 --> 00:13:35,225 GÖRÜNMEYEN DÜNYADAN MESAJLAR 150 00:14:25,225 --> 00:14:28,600 KRALİYET GÜZEL SANATLAR AKADEMİSİ 151 00:14:37,475 --> 00:14:39,642 Affedersiniz, nereye gidiyorsunuz? 152 00:14:39,808 --> 00:14:43,017 Sanatçılar için teknik okul. 153 00:14:43,183 --> 00:14:44,433 Ressamlar için. 154 00:14:44,558 --> 00:14:46,642 Kadınların girişi arka taraftadır. 155 00:14:46,808 --> 00:14:48,558 Küçük bir hata var bayan. 156 00:14:56,100 --> 00:15:00,475 Aramızda çok yetenekli birkaç kişi vardı kadın ressamlar burada 157 00:15:00,600 --> 00:15:03,225 başladığımızdan beri birkaç yıl önce bayanlar bölümü. 158 00:15:03,392 --> 00:15:06,183 Gerçekten sanatsal şeyler. 159 00:15:06,350 --> 00:15:08,225 Geçen seneden buna bakın. 160 00:15:09,267 --> 00:15:12,017 Söyleyemiyorsun bile bir kadın tarafından boyanmıştı, değil mi? 161 00:15:12,183 --> 00:15:13,558 Hayır. 162 00:15:14,683 --> 00:15:16,225 Yapabilir misin? 163 00:15:27,808 --> 00:15:29,433 Öğretmenin evcil hayvanı. 164 00:15:38,767 --> 00:15:40,892 Bunu gördün mü? 165 00:15:41,100 --> 00:15:42,725 - Geliyor... - O kızgın. 166 00:15:47,767 --> 00:15:49,267 Gördüğünüzü çizin. 167 00:15:49,433 --> 00:15:52,017 Fantezilerinizle daha az ilgileniyoruz. 168 00:15:52,183 --> 00:15:54,017 Fantezilerim mi? 169 00:15:54,183 --> 00:15:55,892 Bunlar gerçek değil mi? 170 00:15:57,767 --> 00:15:59,767 Bayan Klint, biraz konuşun lütfen. 171 00:16:06,808 --> 00:16:09,225 Peki Hilma burada ne öğrenmek istiyor? 172 00:16:10,975 --> 00:16:14,308 Hayatın sırlarını anlamak istiyorum. 173 00:16:16,600 --> 00:16:18,267 Ve diğer her şey de. 174 00:16:19,308 --> 00:16:20,508 Ben Anna'yım. 175 00:16:20,642 --> 00:16:23,404 - Tanıştığıma memnun oldum. Ben Hilma'yım. - Yeni bir elbise deniyorum. 176 00:16:23,517 --> 00:16:25,308 Sen de gelmek ister misin? 177 00:16:26,142 --> 00:16:28,095 - Kammakargatan'da yaşıyorlar. - Hangi yöne? 178 00:16:28,183 --> 00:16:29,767 Sanırım bu şekilde. 179 00:16:29,975 --> 00:16:31,892 Ah hayır. Sadece kadınlar. 180 00:16:32,767 --> 00:16:34,267 Ön kapıyı kullan genç adam. 181 00:16:35,558 --> 00:16:37,142 Elbette. 182 00:16:38,225 --> 00:16:39,892 İçeri girin. Keyfini çıkarın. 183 00:16:40,100 --> 00:16:41,683 Çok saçmasın. 184 00:16:43,267 --> 00:16:45,225 Benim yollarım var. 185 00:16:45,392 --> 00:16:47,100 Bu kıyafetlerden çok var. 186 00:16:47,267 --> 00:16:48,725 Bu sezon için bir tane. 187 00:16:50,850 --> 00:16:52,225 Affedersin. 188 00:17:18,017 --> 00:17:20,517 RUHÇU KUTSAL YAZILAR 189 00:17:23,850 --> 00:17:27,100 Hilma sen ne düşünüyorsun? Muhteşem değil mi? 190 00:17:27,267 --> 00:17:28,955 - Bu güzel. - Bakın nasıl hareket ediyor. 191 00:17:28,975 --> 00:17:30,975 - Çok teşekkür ederim. - Sana çok yakıştı. 192 00:17:31,142 --> 00:17:32,517 Bayıldım. 193 00:17:34,225 --> 00:17:36,017 Bir tane al. 194 00:17:36,183 --> 00:17:38,058 - Teşekkür ederim. - Bunları aylık olarak yayınlıyoruz. 195 00:17:39,475 --> 00:17:41,308 Burada. Bir tane ister misin? 196 00:17:42,808 --> 00:17:46,058 Bu kız kardeşim Mathilda. O editör. 197 00:17:46,225 --> 00:17:48,683 - Bu bizim dergimiz. - Teşekkür ederim. 198 00:17:49,558 --> 00:17:51,475 Spiritizm üzerine. 199 00:17:51,642 --> 00:17:53,975 Çizimleri Cornelia yapıyor. Yazıyı ben yapıyorum. 200 00:17:54,142 --> 00:17:56,350 - Evet. - Bana sanatçı olduğunu hiç söylemedin. 201 00:17:56,475 --> 00:18:00,100 - O da iyi biri. - Ben senin gibi bir sanatçı değilim. 202 00:18:00,267 --> 00:18:02,058 Hilma da inanılmaz bir sanatçı. 203 00:18:02,225 --> 00:18:04,475 - Benimle okula gidiyor. - Yapıyor musun? 204 00:18:04,642 --> 00:18:06,475 Çok kıskanıyorum. 205 00:18:07,308 --> 00:18:10,058 GERÇEK ARAYAN 206 00:18:10,892 --> 00:18:13,892 "Ruh hayatta kalır zaman ve mekan aracılığıyla. 207 00:18:16,433 --> 00:18:18,350 Bütün maddeler bilinçlidir. 208 00:18:22,392 --> 00:18:24,558 Her maddenin hayatı vardır. 209 00:18:26,433 --> 00:18:28,642 Tüm yaşam yeniden doğar." 210 00:19:06,892 --> 00:19:09,558 Bugün Hıristiyan dinimiz 211 00:19:09,725 --> 00:19:12,475 sorgulanıyor ve baltalanıyor... 212 00:19:13,642 --> 00:19:16,517 hala güvenebiliriz ruhların huzurunda. 213 00:19:18,725 --> 00:19:20,392 Etrafımızı sarıyorlar... 214 00:19:21,475 --> 00:19:23,767 ve her zaman istekliyiz bizimle iletişim kurmak için. 215 00:19:23,975 --> 00:19:26,683 Bu Sigrid. O gerçekten güçlü bir medyum. 216 00:19:26,850 --> 00:19:30,892 Bu yüksek bilinç bizim ölümsüz parçamızdır. 217 00:19:32,225 --> 00:19:34,100 Asla ölmeyen kısım. 218 00:19:35,225 --> 00:19:37,767 Tıpkı uyuduğumuzda olduğu gibi 219 00:19:37,975 --> 00:19:40,850 ve hayallerimiz Bedenimizi zihnimizden özgürleştirelim... 220 00:19:42,100 --> 00:19:44,267 ruhu özgürleştiren ölümdür, 221 00:19:44,433 --> 00:19:47,767 reenkarne olabilmemiz için ve bu dünyaya geri dön. 222 00:19:48,850 --> 00:19:51,683 Biz teosofistler hiçbir çelişki görmüyoruz 223 00:19:51,850 --> 00:19:54,975 Bilim ve dini inanç arasındadır. 224 00:19:55,767 --> 00:19:57,600 Ama bu dindir, 225 00:19:57,767 --> 00:19:59,100 tüm dinler... 226 00:20:00,183 --> 00:20:02,850 gerçeği açıklayan yüksek bilincimizin. 227 00:20:03,683 --> 00:20:05,475 Görülemeyen şey. 228 00:20:06,267 --> 00:20:10,392 Ben ölmüştüm ama kendimi yukarıdan görebiliyordum. 229 00:20:10,517 --> 00:20:12,058 hastane yatağında yatıyor. 230 00:20:12,225 --> 00:20:14,308 - HAYIR! - Gördün mü? 231 00:20:14,475 --> 00:20:17,517 Sanki yüzüyordum, kendime tepeden bakıyorum. 232 00:20:17,683 --> 00:20:21,267 Ve doktorun yüzüme tokat attığını gördüm. 233 00:20:21,433 --> 00:20:23,267 beni uyandırmaya çalışıyor. 234 00:20:23,433 --> 00:20:25,017 Ama ölmüştüm. 235 00:20:25,183 --> 00:20:28,017 Ama her şeyi görebiliyor ve duyabiliyordum. 236 00:20:28,183 --> 00:20:30,183 Başka bir dünyadaydım. 237 00:20:31,767 --> 00:20:35,767 - Ve parlak bir ışık vardı... - Hafif mi? 238 00:20:35,975 --> 00:20:38,475 ...etrafımda dönüyor. 239 00:20:40,142 --> 00:20:43,517 Açıklaması çok zor çünkü Dünyada onun gibi bir ışık yok. 240 00:20:43,683 --> 00:20:46,767 Ölmemişti bile. Halüsinasyon görüyordu. 241 00:20:46,975 --> 00:20:48,642 Ve hayatta kaldı. 242 00:20:52,975 --> 00:20:56,517 GİZLİ HAYATA DAİR BAKIŞLAR İNSAN RUHUNUN 243 00:21:05,267 --> 00:21:07,683 Hilma, Bayan Cassel burada. 244 00:21:09,100 --> 00:21:10,308 Gelen! 245 00:21:16,892 --> 00:21:18,600 - Sigrid. - Merhaba. 246 00:21:18,767 --> 00:21:20,683 - Ben Hilma'yım. -Hilma. Tanıştığımıza memnun oldum. 247 00:21:20,850 --> 00:21:23,517 Tanıştığıma memnun oldum. Eviniz çok güzel. 248 00:21:23,683 --> 00:21:26,830 - Merhaba, ben Anna. Cornelia'nın arkadaşı. - İkinizin de geleceğini duydum. 249 00:21:26,850 --> 00:21:28,660 - Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. - Elbette. 250 00:21:31,683 --> 00:21:33,433 Rüyayı dinlemek. 251 00:21:35,267 --> 00:21:37,392 Bütün hayallere. 252 00:21:37,517 --> 00:21:39,142 Bilgi olmadan... 253 00:21:41,058 --> 00:21:43,142 bu alan yalnızca bir yanılsamadır. 254 00:21:45,642 --> 00:21:47,725 Bu bir sarmal. 255 00:21:47,892 --> 00:21:49,517 Anahtar budur. 256 00:21:51,183 --> 00:21:52,383 Yok olmak. 257 00:21:54,350 --> 00:21:56,475 Sonsuzlukla fırçalamak yakındır. 258 00:22:02,808 --> 00:22:04,725 Burada bir melek var. 259 00:22:11,433 --> 00:22:13,475 Hayallere odaklanma cesareti. 260 00:22:14,517 --> 00:22:17,308 Nefesin sonunda bir anahtar var. 261 00:22:17,475 --> 00:22:19,100 Yedi eşik. 262 00:22:22,475 --> 00:22:24,267 Üç, ilk dalgadır. 263 00:23:10,392 --> 00:23:11,592 Ve... 264 00:23:11,642 --> 00:23:13,850 - Merhaba. - Lütfen... 265 00:23:19,642 --> 00:23:21,725 Haydi artık aşkım. Burada neler oluyor? 266 00:23:21,892 --> 00:23:24,558 olduğumuzu söylemiştim bu gece bir toplantı var. 267 00:23:24,725 --> 00:23:26,517 Bir toplantı mı? 268 00:23:26,683 --> 00:23:28,558 Yani bu bir toplantı mı? 269 00:23:29,475 --> 00:23:32,767 Bana daha önce söylemeliydin. Daha fazla arkadaş getirirdim. 270 00:23:38,017 --> 00:23:41,183 Canım. Sevgilim, buraya gel. 271 00:24:01,642 --> 00:24:04,642 Herhangi bir erkekle tanıştın mı? Okulu beğendin mi? 272 00:24:07,392 --> 00:24:08,767 Ben onları seviyorum. 273 00:24:09,642 --> 00:24:11,183 Hepsini seviyorum. 274 00:24:13,892 --> 00:24:15,892 Victor, tatlım! 275 00:24:16,100 --> 00:24:17,433 Evet. Gelen. 276 00:24:20,142 --> 00:24:22,892 Boya yapmayacaksın sonsuza dek, öyle mi? 277 00:24:23,808 --> 00:24:27,558 Kimse bir kızla evlenmek istemez bütün gün resim yapmaya devam eden. 278 00:24:27,725 --> 00:24:30,183 Evlenmek için okula gitmiyorum. 279 00:24:30,975 --> 00:24:32,475 Baba, gel. 280 00:24:34,725 --> 00:24:36,850 Ödeyemeyeceğimizi biliyorsun seninle ilgilenmek için. 281 00:24:37,850 --> 00:24:39,392 Biliyorum. 282 00:24:43,475 --> 00:24:45,100 Victor! 283 00:24:50,058 --> 00:24:52,100 Evet. Bir sorun mu var? 284 00:24:52,850 --> 00:24:54,050 Annene sor. 285 00:24:54,183 --> 00:24:55,850 Benim bir sorunum yok. 286 00:24:57,308 --> 00:24:59,767 Savaşa gitmelisin keman çalmak yerine. 287 00:25:00,642 --> 00:25:04,017 Onun yerine bir koca bulmalıyım sanat okulunda vakit kaybetmek. 288 00:25:04,183 --> 00:25:05,383 Değil mi anne? 289 00:25:08,475 --> 00:25:11,267 Bir kez olsun yapabilir misin kızların yapacağı bir şey mi yaptın? 290 00:25:15,392 --> 00:25:17,058 Tatlı olarak ne var? 291 00:26:27,392 --> 00:26:30,267 Düşündüğünde Bu bina kaç yaşında... 292 00:26:38,767 --> 00:26:40,808 En seçkin öğrencimiz. 293 00:26:41,017 --> 00:26:42,808 Hilma af Klint. Lütfen. 294 00:26:56,975 --> 00:27:00,017 Az önce duydum! Sen ve ben bir atölyeyi paylaşacağız. 295 00:27:00,183 --> 00:27:02,455 Aman Tanrım. Ne yapacağımdan emin değildim. 296 00:27:02,475 --> 00:27:05,100 Yaşamak zorunda kalacağımı düşündüm okuldan sonra ailemle birlikte. 297 00:27:12,100 --> 00:27:15,433 Belle, ne var? çiçeklerle ne yapıyorsun? 298 00:27:16,642 --> 00:27:19,142 - Kardeşine uzatır mısın? - Hayır. 299 00:27:19,308 --> 00:27:21,350 Hayır, bu... Belle! 300 00:27:22,558 --> 00:27:24,975 Kardeşini çok sevdiğini unutma. 301 00:27:26,017 --> 00:27:28,017 Ve ona çiçek vermek istiyorsun. 302 00:27:29,350 --> 00:27:32,142 Lütfen çiçekleri alabilir miyiz? Orada. 303 00:27:32,892 --> 00:27:34,975 Ve çenenizi bir dokunuşla aşağı indirin. 304 00:27:37,517 --> 00:27:39,142 Bir sevgi simgesi. 305 00:27:39,892 --> 00:27:42,767 Ellerinizi ceplerinizden çıkarın ve dik dur. 306 00:27:42,975 --> 00:27:45,017 - Üzgünüm. - Belle lütfen. 307 00:27:45,183 --> 00:27:47,475 Merak etme. Bırak şunu. Onu içeri çektim. 308 00:27:48,267 --> 00:27:52,100 Çiçekler onun arkasında. Sadece gördüğümü çiziyorum. 309 00:27:52,267 --> 00:27:56,558 Eğer çiçekleri hayal edebilseydin kardeşine hediye ediliyor... 310 00:27:57,892 --> 00:27:59,975 Çiçekler ön tarafta. 311 00:28:00,142 --> 00:28:02,017 İşte başlıyoruz. Güzel çiçekler. 312 00:28:20,058 --> 00:28:21,808 "Dünyayı gerçekten tanımak için... 313 00:28:23,100 --> 00:28:25,267 kendi ruhunuzun derinliklerine bakın. 314 00:28:29,808 --> 00:28:32,100 Ve kendini gerçekten tanımak... 315 00:28:33,350 --> 00:28:35,142 Dünyayla ilgilen." 316 00:28:37,433 --> 00:28:38,850 Bu iyi. 317 00:28:39,058 --> 00:28:40,517 Mantıklı. 318 00:28:40,683 --> 00:28:42,308 "Dünyada..." 319 00:28:43,767 --> 00:28:45,308 Ve işte burada. 320 00:28:51,142 --> 00:28:52,350 Kim yazdı? 321 00:28:52,475 --> 00:28:55,308 Avusturyalı filozof Rudolf Steiner. 322 00:28:58,683 --> 00:29:02,642 Rengin ruh olduğunu söylüyor doğanın ve evrenin. 323 00:29:03,642 --> 00:29:08,517 Ve renkler aracılığıyla ruhtan mesajlar alıyoruz. 324 00:29:09,433 --> 00:29:10,975 Bu da iyi. 325 00:29:11,850 --> 00:29:15,017 tanışmış olmalıyım bu adam daha önceki bir hayatta. 326 00:29:16,017 --> 00:29:18,017 O benim ruh eşim gibi. 327 00:29:32,767 --> 00:29:35,100 Yakında bir tabloyu satmam gerekiyor. 328 00:29:35,267 --> 00:29:36,892 Yapıyor musun? Neden? 329 00:29:37,100 --> 00:29:38,642 Paraya ihtiyacım var. 330 00:29:42,058 --> 00:29:44,475 Büyükbabamız bize asil ismi verdi... 331 00:29:45,392 --> 00:29:47,642 ama para gelmedi ne yazık ki onunla. 332 00:29:48,475 --> 00:29:49,767 Ben tam tersiyim. 333 00:29:49,975 --> 00:29:52,433 Ortak ad. Bir sürü para. 334 00:29:52,558 --> 00:29:54,433 Para beni hiçbir zaman ilgilendirmiyor. 335 00:29:54,558 --> 00:29:56,850 Sadece zengin insanlar paraya önem vermez. 336 00:30:01,683 --> 00:30:03,267 Şuna bak. 337 00:30:04,600 --> 00:30:07,767 Çok güzeller. Şu kuşlara bak. Görebiliyor musun? 338 00:30:09,433 --> 00:30:11,100 Eğer ölebilseydim... 339 00:30:13,350 --> 00:30:14,892 sadece bir saniyeliğine... 340 00:30:16,850 --> 00:30:19,767 sadece ne olacağını görmek için diğer tarafa benziyor... 341 00:30:24,183 --> 00:30:26,017 O kadar emin değilim. 342 00:30:28,017 --> 00:30:30,017 "Diğer taraf" nerede? 343 00:30:31,142 --> 00:30:32,683 Neye benziyor? 344 00:30:34,892 --> 00:30:36,975 Ruh derinliğine ulaşmış biri... 345 00:30:38,808 --> 00:30:41,975 buna bakacağım ve sadece su görmeyecekler... 346 00:30:43,392 --> 00:30:45,058 Allah'ın yarattıklarını görüyorlar. 347 00:30:47,267 --> 00:30:49,517 Bunu duydun mu, su? Sen Tanrı'nın yarattığısın. 348 00:30:51,392 --> 00:30:53,392 Çok memnun oldum. Dinle. 349 00:30:58,058 --> 00:30:59,892 Daha hızlı! Daha hızlı! 350 00:31:55,975 --> 00:31:57,725 Denize geri döndüm Hilma. 351 00:32:00,058 --> 00:32:01,725 Kalbim. 352 00:32:03,392 --> 00:32:05,100 Ama benim için endişelenme. 353 00:32:05,267 --> 00:32:06,975 Denizler sakin. 354 00:32:42,725 --> 00:32:44,600 Evet, bu onun kızı. 355 00:32:44,767 --> 00:32:46,350 Hilma. 356 00:32:46,475 --> 00:32:48,725 Çok tuhaf bir kız. 357 00:32:50,350 --> 00:32:51,550 Resim yapıyor. 358 00:32:53,600 --> 00:32:54,975 Boyalar. 359 00:33:00,600 --> 00:33:02,183 Teşekkür ederim. 360 00:33:50,308 --> 00:33:51,600 Hilma. 361 00:33:51,767 --> 00:33:53,475 Sorun değil. 362 00:34:41,142 --> 00:34:42,952 Her ne ise, iyi bir uygulama olacak 363 00:34:43,100 --> 00:34:44,815 ve aynı zamanda iyi para olması da gerekiyor. 364 00:34:44,892 --> 00:34:46,267 Sana nasıl ödeme yapıyorlar? 365 00:34:46,433 --> 00:34:48,392 Bilmiyorum. Sanırım çizim başına. 366 00:34:48,517 --> 00:34:50,422 - Elbette. Kesinlikle? - Ne kadar ödüyorlar? 367 00:34:50,475 --> 00:34:52,183 Bilmiyorum. Çok. 368 00:34:52,350 --> 00:34:53,550 Umurumda değil. 369 00:34:55,058 --> 00:34:57,183 Buradaki kaslara iyi bakın 370 00:34:57,350 --> 00:34:59,683 ve nasıl olduklarını çiz damara bağlı 371 00:34:59,850 --> 00:35:01,767 hepsi burada çalışıyor. 372 00:35:08,683 --> 00:35:11,183 - Koku çok kötü. - Sana söylemiştim. 373 00:35:35,058 --> 00:35:36,892 Damarın içini gördüm. 374 00:35:43,142 --> 00:35:44,392 Aman Tanrım. 375 00:35:48,642 --> 00:35:50,975 Yepyeni bir dünya gibi. 376 00:35:54,892 --> 00:35:57,100 - Bunu al. - Hayır, yapamam. 377 00:35:57,267 --> 00:35:59,725 - Al şunu. Buna ihtiyacım yok. - Tamam, teşekkür ederim. 378 00:36:01,183 --> 00:36:03,267 - Öğle yemeği ister misin? - Elbette. 379 00:36:32,017 --> 00:36:33,433 Hanımlar. 380 00:36:33,558 --> 00:36:35,142 Böldüğüm için özür dilerim. 381 00:36:35,975 --> 00:36:39,558 Bay Munch sizi davet etmek isterdi Blanch's'taki sergisini ziyaret etmek için. 382 00:36:41,100 --> 00:36:42,850 Bugün açılıyor. 383 00:36:44,725 --> 00:36:46,517 Lütfen beni onurlandırın. 384 00:37:49,392 --> 00:37:51,017 Üzülme. 385 00:37:53,642 --> 00:37:55,767 Artık olduğu yerde güvende. 386 00:38:00,267 --> 00:38:02,683 Kız kardeşim her zaman yanımdadır. 387 00:38:06,975 --> 00:38:08,683 Hepsi... 388 00:38:09,767 --> 00:38:11,350 bizimle. 389 00:38:19,017 --> 00:38:20,975 Güzel. Güzel. 390 00:38:23,475 --> 00:38:26,183 Her zaman istediğin gibi boya. 391 00:39:35,725 --> 00:39:37,433 Hepinize iyi akşamlar. 392 00:39:40,017 --> 00:39:41,808 Ben Amaliel'im. 393 00:39:43,017 --> 00:39:46,475 Gözlerinizi açtığınız için teşekkür ederim... 394 00:39:48,350 --> 00:39:50,225 duyacak kulaklarınız... 395 00:39:51,517 --> 00:39:53,475 kalpleriniz almak için. 396 00:39:56,100 --> 00:39:58,225 Bütün dünyalar birdir. 397 00:40:00,058 --> 00:40:01,683 İlahi olan her şeyde yaşar. 398 00:40:05,433 --> 00:40:07,183 Bir amaç için geliyorum. 399 00:40:10,850 --> 00:40:12,892 Gizli dünyalar ortaya çıkacak. 400 00:40:15,433 --> 00:40:18,683 Sen seçildin bunları sanatınızda belgelemek için. 401 00:40:21,350 --> 00:40:24,058 Görünmeyenler görülecek. 402 00:40:25,100 --> 00:40:27,475 Görünmeyenler görülecek. 403 00:40:28,683 --> 00:40:30,725 Gerçeğimizi ortaya çıkaracağız. 404 00:40:32,017 --> 00:40:35,308 Belgelemeniz için sırlarımızı ortaya çıkarın. 405 00:40:36,100 --> 00:40:38,392 Bilmediğiniz bir dünya... 406 00:40:41,225 --> 00:40:43,225 ama hepimizin içinde yaşıyor. 407 00:41:05,267 --> 00:41:06,467 Gördüm. 408 00:41:09,183 --> 00:41:10,475 hepimiz 409 00:41:10,642 --> 00:41:12,017 biri. 410 00:41:17,975 --> 00:41:19,392 Gördüm. 411 00:41:19,517 --> 00:41:21,392 Onları gerçekten gördün mü? 412 00:41:22,767 --> 00:41:24,975 - Ne demek istiyorsun? - Anlamıyorum. 413 00:41:25,142 --> 00:41:27,433 Resim yapmamızı istiyorlar görünmez dünyalar 414 00:41:27,558 --> 00:41:29,308 Hilma, ruhlarımızı kaybedebiliriz. 415 00:41:29,475 --> 00:41:31,225 - Cornelia... - Riskler var. 416 00:41:31,392 --> 00:41:32,975 Bunu anlamalıyız. 417 00:41:33,142 --> 00:41:36,975 Riskler var. Ernst Josephson'un tamamen çıldırdı. 418 00:41:37,142 --> 00:41:40,392 - Bu adil değil. - Zaten kızgındı. O bir erkek. 419 00:41:40,517 --> 00:41:43,683 Eserlerine imza attı ölen sanatçıların isimleriyle. 420 00:41:44,600 --> 00:41:47,058 - Bunu yapmıyoruz. - Bu tehlikeli. 421 00:41:47,225 --> 00:41:49,308 Ama... anlamıyorum. 422 00:41:50,517 --> 00:41:53,475 Hepimiz seçildik bu görev için mi? 423 00:41:53,642 --> 00:41:56,308 Ressam olmasını istiyorlar. 424 00:41:56,475 --> 00:41:59,100 Hepimiz katılabiliriz, değil mi Anna? 425 00:41:59,267 --> 00:42:03,183 - Hepimiz yardım edeceğiz. - Sağ. Elbette. 426 00:42:03,350 --> 00:42:05,433 Hilma ve Anna mı? 427 00:42:05,558 --> 00:42:08,058 Ama... bunu sana kim söyledi? 428 00:42:08,225 --> 00:42:10,100 Ruhlardan geldi. 429 00:42:10,267 --> 00:42:13,077 - Ben de bir ressamım. - Elbette öylesin. Bu sadece... 430 00:42:13,642 --> 00:42:16,642 sanırım sende yok eğitim, Cornelia. 431 00:42:16,808 --> 00:42:19,975 - Öyle bir fırsatım olmadı. - Bak hepimiz seçilmişiz. 432 00:42:20,142 --> 00:42:23,558 Hepimiz seçilmişiz. Bu önemli bir iş. 433 00:42:23,725 --> 00:42:26,975 Bunun başarılı olması için, hepimizin katkıda bulunması gerekiyor. 434 00:42:29,017 --> 00:42:32,600 Hepiniz görevi kabul ediyor musunuz? 435 00:42:32,767 --> 00:42:34,767 Onunla birlikte gelen tüm sıkı çalışma mı? 436 00:42:35,558 --> 00:42:36,758 Evet. 437 00:42:37,475 --> 00:42:38,675 Evet. 438 00:42:42,058 --> 00:42:43,767 Biz hazırız. 439 00:42:49,058 --> 00:42:50,600 Dikkat! 440 00:42:56,308 --> 00:42:59,058 Bir dönem olacak göreviniz için hazırlık. 441 00:43:02,058 --> 00:43:05,475 Dua ederek hazırlanacaksınız... 442 00:43:07,350 --> 00:43:10,058 et yemeyi bırakın... 443 00:43:11,392 --> 00:43:13,433 Ağır ve sağlıksız yiyecekler... 444 00:43:18,350 --> 00:43:21,725 Özverili ve tutumlu yaşayacaksınız. 445 00:43:23,350 --> 00:43:26,558 Dost ve düşman için dua edin. 446 00:43:27,517 --> 00:43:31,350 Rabbim bana yol göster ve bana güç ver. 447 00:43:32,142 --> 00:43:34,475 Beni günahlardan koru. 448 00:43:35,475 --> 00:43:38,558 Bize dünyanı hakikatle ver... 449 00:43:39,475 --> 00:43:41,058 onu yarattığın gibi. 450 00:43:41,850 --> 00:43:43,225 Amin. 451 00:43:46,058 --> 00:43:48,058 Bir şeyler yemelisin. Burada. 452 00:44:00,475 --> 00:44:02,058 Gerçeği bulun. 453 00:44:03,183 --> 00:44:05,683 Hakikatten daha üstün bir din yoktur. 454 00:44:10,142 --> 00:44:13,642 GİZLİ DOKTRİN -H.P. BLAVATSKİ 455 00:44:13,808 --> 00:44:16,642 Beşiniz arasında bir anlaşma yapın. 456 00:44:16,808 --> 00:44:19,600 bileceksin çalışmayı gösterme zamanı geldiğinde. 457 00:44:29,558 --> 00:44:31,558 Ne dedim? 458 00:44:33,183 --> 00:44:34,725 Bu kadar. 459 00:44:37,642 --> 00:44:39,558 Kendimi çok yorgun hissediyorum. 460 00:44:42,183 --> 00:44:43,975 Bunu artık yapamam. 461 00:44:44,142 --> 00:44:45,808 Hayır, artık çok yorgunum. 462 00:44:47,642 --> 00:44:50,183 Sadece çocuklarımı görmek istiyorum. 463 00:44:51,683 --> 00:44:52,883 Sigrid. 464 00:44:55,808 --> 00:44:58,683 Bu ilahi bir görev Sigrid. 465 00:44:58,850 --> 00:45:01,017 Çok fazla gücün var. 466 00:45:01,183 --> 00:45:03,017 Hiçbir şeyim kalmadı. 467 00:45:03,975 --> 00:45:05,975 Sigrid, hepimiz sana yardım edeceğiz. 468 00:45:06,142 --> 00:45:07,475 Bunu birlikte yapıyoruz. 469 00:45:30,642 --> 00:45:32,642 Öğle yemeği? Açlıktan ölüyorum. Değil misin? 470 00:45:34,058 --> 00:45:35,767 Tam olarak değil. 471 00:45:36,683 --> 00:45:38,475 Yani cinsiyet hiçbir şey ifade etmiyor. 472 00:45:40,058 --> 00:45:42,475 Tanrı yalnızca tek bir ruh yarattı, 473 00:45:42,600 --> 00:45:44,475 sonra ikiye böldü. 474 00:45:45,808 --> 00:45:47,642 Rudolf Steiner bunu anlatıyor. 475 00:45:48,475 --> 00:45:50,475 İki ruh. Erkek ve kadın. 476 00:45:50,600 --> 00:45:53,475 Artık birbirlerine çekiliyorlar. Tekrar birleşmek istiyorlar. 477 00:45:54,433 --> 00:45:56,558 Yani erkek kadını arar. 478 00:45:56,725 --> 00:45:59,225 Ve sanırım kadın da erkeği arıyor. Ama ne biliyorum? 479 00:45:59,392 --> 00:46:02,433 Evet. Bu ikili kuvvet bu onları bir araya getiriyor. 480 00:46:03,725 --> 00:46:05,600 Ve biz bu gücü kullanacağız. 481 00:46:06,475 --> 00:46:07,975 İkili kuvvet mi? 482 00:46:08,808 --> 00:46:10,642 Bu yaratıcı bir güçtür. 483 00:46:10,808 --> 00:46:12,975 Birleşme arzusu. 484 00:46:14,475 --> 00:46:16,892 Resimlerimizde kullanabiliriz. 485 00:46:17,100 --> 00:46:19,267 Onu kullanma şekliniz patateslerimi çalmak için mi? 486 00:46:19,433 --> 00:46:20,642 Evet. 487 00:46:21,475 --> 00:46:24,308 Bu yüzden adamın gücüne sahibim ve sen de kadınınki var. 488 00:46:24,475 --> 00:46:27,350 Adamın gücünü ve bilgeliğini arıyorum. 489 00:46:27,475 --> 00:46:29,600 - Eminim öyledir. - Evet. 490 00:46:29,767 --> 00:46:32,558 Ve sen var kadının gücü ve sıcaklığı değil mi? 491 00:46:32,725 --> 00:46:34,350 - Öyle mi? - Siz yapıyorsunuz. 492 00:46:34,475 --> 00:46:36,392 Sıcaklık mı? 493 00:46:36,517 --> 00:46:38,850 Biz... kanca ve göz gibiyiz. 494 00:46:40,308 --> 00:46:41,558 Umarım. 495 00:46:41,725 --> 00:46:43,267 Mükemmel kanca ve göz. 496 00:46:45,267 --> 00:46:46,600 Hadi. 497 00:46:51,475 --> 00:46:52,475 Bir dakika bekle. 498 00:46:52,642 --> 00:46:55,214 Sen adamsın. Yapmalıyız tam tersi olsun. 499 00:46:55,350 --> 00:46:57,975 - Bana kancayı takmalısın. - Kimin kim olduğu önemli değil. 500 00:46:58,850 --> 00:47:00,725 Ben erkek olduğum sürece. 501 00:48:27,975 --> 00:48:29,175 Öyle mi... 502 00:48:29,808 --> 00:48:31,642 Bitti mi? 503 00:48:31,808 --> 00:48:33,100 Evet. 504 00:48:33,267 --> 00:48:34,475 Bitti. 505 00:48:41,308 --> 00:48:42,683 Çok sıradışı. 506 00:48:49,350 --> 00:48:51,225 Kendim boyamadım. 507 00:48:53,892 --> 00:48:56,433 - Ne demek istiyorsun? - Öyle yaptın Hilma. 508 00:48:56,558 --> 00:48:58,433 Onu sen boyadın. 509 00:48:58,558 --> 00:49:00,225 Fırçayı tutuyordum. 510 00:49:01,683 --> 00:49:04,517 Ama kendim boyamadım. 511 00:49:09,808 --> 00:49:11,600 Ama... 512 00:49:11,767 --> 00:49:13,475 Bilmiyorum. 513 00:49:17,142 --> 00:49:18,767 Bu harika. 514 00:49:22,600 --> 00:49:24,642 Ruhlardı. 515 00:49:24,808 --> 00:49:26,517 Ruhlar. 516 00:49:30,975 --> 00:49:32,433 Hilma! 517 00:49:34,225 --> 00:49:36,225 Bu olağanüstü. 518 00:49:39,892 --> 00:49:41,808 Herkesin bilmesi gerekiyor. 519 00:49:42,767 --> 00:49:44,308 Herkes! 520 00:50:13,100 --> 00:50:16,350 Sanatımız için bir tapınak inşa etmeliyiz. 521 00:50:18,558 --> 00:50:20,308 İbadet için bir tapınak... 522 00:50:21,100 --> 00:50:22,433 sanatlardan, 523 00:50:22,558 --> 00:50:23,975 Tanrının. 524 00:50:25,350 --> 00:50:27,975 Bir tapınak ki gelecek nesillere ilham kaynağı olacak. 525 00:50:30,350 --> 00:50:32,100 Bu fikre nereden kapıldın? 526 00:50:34,225 --> 00:50:35,725 Gördüm. 527 00:50:36,850 --> 00:50:38,642 Ruhlar yanıma geldi. 528 00:50:43,892 --> 00:50:46,350 Peki çalışmanızı göstermeye hazır mısınız? 529 00:50:46,475 --> 00:50:48,308 İşte giriş. 530 00:50:48,475 --> 00:50:51,058 Sanatımız asılacak burada ve sonra duvarda... 531 00:50:51,850 --> 00:50:54,433 İlahi olana yükselirsin. 532 00:51:08,183 --> 00:51:09,433 Hilma. 533 00:51:09,558 --> 00:51:10,767 Evet? 534 00:51:12,683 --> 00:51:14,392 Yardımcı olabilir miyim? 535 00:51:15,183 --> 00:51:17,433 İkili ruhuma ihtiyacım var. 536 00:51:17,558 --> 00:51:20,183 Bana ilham vermesine ihtiyacım var. 537 00:51:20,350 --> 00:51:21,767 Yapıyor musun? 538 00:51:23,683 --> 00:51:25,308 Kanca olmak ister misin? 539 00:51:25,475 --> 00:51:26,892 Ben göz olacağım. 540 00:52:23,725 --> 00:52:25,058 Çok büyük. 541 00:52:26,058 --> 00:52:27,725 Büyük bir tapınak. 542 00:52:46,475 --> 00:52:48,058 Çok büyük değil. 543 00:52:49,683 --> 00:52:51,100 Elbette. 544 00:53:00,683 --> 00:53:02,308 Bana çok büyük olmadığını söyle. 545 00:53:03,142 --> 00:53:04,350 Hilma... 546 00:53:04,475 --> 00:53:06,892 -Hilma! - Söyle. Söyle. Söyle. 547 00:53:07,100 --> 00:53:09,558 - Hilma, çekil üzerimden. - Söyle. 548 00:53:10,475 --> 00:53:12,683 - Defol... Hilma! - Söyle. 549 00:53:12,850 --> 00:53:14,475 - Ne yapıyorsun? - Söyle. 550 00:53:14,642 --> 00:53:16,350 Kalk. 551 00:53:16,475 --> 00:53:17,675 Söyle. 552 00:53:17,767 --> 00:53:19,225 Bu... 553 00:53:20,017 --> 00:53:21,392 Sipariş ettiğin yumurtalar mı? 554 00:53:21,517 --> 00:53:22,725 Hilma, çekil! 555 00:53:22,892 --> 00:53:24,142 Hilma... 556 00:53:25,683 --> 00:53:27,058 Teşekkür ederim. 557 00:53:58,058 --> 00:53:59,850 MOR 558 00:54:53,975 --> 00:54:56,433 Hilma, sorun ne? 559 00:56:12,558 --> 00:56:14,350 Evet, öyle düşünüyorum. 560 00:56:15,433 --> 00:56:17,475 Siyahlı olan benim teyzem. 561 00:56:18,308 --> 00:56:19,808 Tuhaf olan o. 562 00:56:25,517 --> 00:56:27,100 Erik! 563 00:56:27,850 --> 00:56:29,225 Durdur şunu. 564 00:56:31,392 --> 00:56:32,975 Buraya gel. 565 00:56:33,850 --> 00:56:37,433 - Sadece resimlerini görmek istiyorum. - Görülecek bir şey değiller. 566 00:56:37,558 --> 00:56:40,142 - Neden onları göremiyorum? - Bu sadece... Ne için? 567 00:56:41,517 --> 00:56:43,683 Çünkü o bir cadı. 568 00:56:49,600 --> 00:56:52,100 Ne zaman sahip olacağız? Ne yaptığınıza bir bakalım mı? 569 00:56:52,267 --> 00:56:53,725 Henüz göremiyorsun. 570 00:56:53,892 --> 00:56:55,892 Daha bitmedi. 571 00:56:56,100 --> 00:56:57,850 Bir türlü göremiyorum. 572 00:56:59,308 --> 00:57:01,225 Anna, sen söyle bana. 573 00:57:01,392 --> 00:57:03,475 Ne yapıyorsun? 574 00:57:05,600 --> 00:57:09,183 Peki, bu görevi aldık ya da Teyzemin bildiği gibi komisyon. 575 00:57:09,975 --> 00:57:11,017 Biliyorum. 576 00:57:11,183 --> 00:57:16,267 Ve biz... talimatlar alıyoruz. ya da Hilma talimat alır. 577 00:57:16,433 --> 00:57:18,642 Ve iyi gidiyor, 578 00:57:18,808 --> 00:57:21,571 ama bazen zordur bundan ne çıktığını anlamak için. 579 00:57:21,642 --> 00:57:22,975 Ne...? 580 00:57:25,433 --> 00:57:26,767 Bu sadece... 581 00:57:26,975 --> 00:57:30,517 Görmek zor neyi temsil etmesi gerektiği. 582 00:57:32,058 --> 00:57:33,975 Ne çizdiğini göremiyor musun? 583 00:57:37,017 --> 00:57:39,475 Demek istediğim, ne demek istediklerini 584 00:57:39,600 --> 00:57:41,683 resimler. 585 00:57:47,475 --> 00:57:49,350 Gerçeği söyleyebileceğimizi düşündüm. 586 00:57:49,475 --> 00:57:51,850 - Ne yaptığımızı bilmiyor muyuz? - Öyle mi? 587 00:57:52,058 --> 00:57:53,916 Ruhlardan bir görev aldım... 588 00:57:54,058 --> 00:57:58,017 Bir görevin mi var? Birlikte çalışmıyor muyduk? 589 00:57:58,183 --> 00:58:00,308 Kanca ve göz gibi! 590 00:58:01,142 --> 00:58:02,433 Biz öyleydik. 591 00:58:04,183 --> 00:58:06,600 Sen... Bundan vazgeçtin, değil mi? 592 00:58:06,767 --> 00:58:09,475 Senin gördüğünü tam olarak göremiyorum. 593 00:58:10,350 --> 00:58:12,642 Peki neden resim yapıyoruz? insanlara gösteremezsek? 594 00:58:12,808 --> 00:58:14,725 Çalışmamı göstermek istiyorum. 595 00:58:14,892 --> 00:58:19,517 Neden bunu saklamaya devam ediyoruz? Neyi bekliyoruz? 596 00:58:20,892 --> 00:58:22,183 Anna! 597 00:58:30,017 --> 00:58:31,850 Bilim adamları... 598 00:58:32,058 --> 00:58:35,308 ...bulgularını sunmuyorlar araştırmaları bitene kadar. 599 00:58:35,475 --> 00:58:36,850 Bitirmedim. 600 00:58:40,475 --> 00:58:43,850 Birlikte takılmaları gerekiyor. Bir olarak. 601 00:58:44,725 --> 00:58:46,392 Resimler. 602 00:58:49,017 --> 00:58:51,850 Bir dünya haritasının parçası. 603 00:58:54,475 --> 00:58:58,475 Öyleyse söyle bana bunları paylaşmaktan neden bu kadar korkuyorsun? 604 00:58:59,267 --> 00:59:00,767 Korkmuyorum. 605 00:59:29,100 --> 00:59:32,017 Yani bu bir parçası en büyük on serimizden biri. 606 00:59:32,183 --> 00:59:33,725 Özür dilerim, affedersiniz. 607 00:59:33,892 --> 00:59:36,392 Merhaba. Onları bırakabilirsin orada, masanın yanında. 608 00:59:36,517 --> 00:59:37,850 Teşekkür ederim. 609 00:59:39,517 --> 00:59:41,058 Çok üzgünüm. 610 00:59:41,225 --> 00:59:45,100 Yani bunlar bizim hayatımızı tasvir ediyor çocukluktan yaşlılığa kadar olan döngü. 611 00:59:45,267 --> 00:59:47,225 -Hilma mı? - Bu Yetişkinlik. 612 00:59:48,225 --> 00:59:50,808 - Evet? - Pardon, bir şeyi kontrol edebilir miyim? 613 00:59:52,808 --> 00:59:56,183 - Şu sarıyı kontrol etmek istiyorum. - Güneşe benziyor. 614 00:59:56,350 --> 00:59:57,975 Ne düşünüyorsun? 615 01:00:07,975 --> 01:00:10,725 Bir sergimiz olacak birkaç hafta içinde bunlardan biri. 616 01:00:12,142 --> 01:00:14,058 Artık nihayet onları görebilirsiniz. 617 01:00:15,433 --> 01:00:17,558 Bu çok heyecan verici. 618 01:00:17,725 --> 01:00:20,308 Bunlar en büyük on tanesinden bazıları. 619 01:00:20,475 --> 01:00:23,725 Bunlar Yetişkinlik ve sonra işte... 620 01:00:26,725 --> 01:00:28,183 Bekle. 621 01:00:34,892 --> 01:00:36,517 Ne düşünüyorsun? 622 01:00:40,267 --> 01:00:41,892 Bu güzel. 623 01:00:47,225 --> 01:00:49,142 Bu harika, Hilma. 624 01:00:57,142 --> 01:00:58,475 Hilma'yı mı? 625 01:00:59,642 --> 01:01:01,600 Hilma, Hilma. 626 01:01:10,517 --> 01:01:12,142 Altı numara lütfen. 627 01:01:25,767 --> 01:01:27,475 Bir şey görebiliyor musun? 628 01:01:29,183 --> 01:01:31,225 Bir kafa görebiliyorum. 629 01:01:31,392 --> 01:01:33,517 Sanırım doktor. 630 01:01:34,350 --> 01:01:35,808 Bu doğru. 631 01:01:36,600 --> 01:01:38,558 Beş numara lütfen. 632 01:01:52,725 --> 01:01:54,892 Işık! Ben cennetteyim! 633 01:02:07,558 --> 01:02:11,267 - Ben halledeceğim. - Yapabilirim... Bu sefer ödeyebilirim. 634 01:02:14,267 --> 01:02:17,517 Ve bu gidiyor yeni daktilonun olmak. 635 01:02:18,767 --> 01:02:20,642 Onu alabilir miyiz diye sorabilir miyim? 636 01:02:22,225 --> 01:02:24,183 - Çok tatlı görünüyor. - Evet. 637 01:02:25,058 --> 01:02:26,433 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 638 01:02:27,225 --> 01:02:29,975 "İsveçli Oscar Swahn altın madalyayı kazandı 639 01:02:30,142 --> 01:02:32,683 erkekler tek atışta dün geyik koşuyordu 640 01:02:32,850 --> 01:02:35,183 sırasında Londra'daki Olimpiyat Oyunları..." 641 01:02:36,392 --> 01:02:37,975 O gerçekten hoş biri. 642 01:02:38,142 --> 01:02:40,642 Ona param yetmiyor. Bunu biliyorsun. 643 01:02:40,808 --> 01:02:42,892 Ben ilgileneceğim. Merak etme. 644 01:02:43,100 --> 01:02:44,747 "...İsveçli yüzücü Greta Johansson 645 01:02:44,767 --> 01:02:46,433 ayrıca dün ilk çıkışını yaptı..." 646 01:02:47,267 --> 01:02:49,475 Galericiler. Onlar aptallardı. 647 01:02:49,600 --> 01:02:51,058 Sadece göremiyorlar. 648 01:02:53,600 --> 01:02:55,808 kiralayabilirim sergi için kendi alanımız. 649 01:02:56,017 --> 01:02:57,725 Caddenin hemen karşısında. 650 01:02:59,517 --> 01:03:01,142 Teşekkür ederim. 651 01:03:01,892 --> 01:03:04,517 "ünlü Avusturyalı filozof Rudolf Steiner 652 01:03:04,683 --> 01:03:07,142 başka bir ziyarette bulunur gelecek hafta Stockholm'e. 653 01:03:07,308 --> 01:03:10,433 O konuşacak 16. caddede Kraliyet Kütüphanesi'nde..." 654 01:03:11,267 --> 01:03:12,467 Steiner. 655 01:03:13,225 --> 01:03:14,975 Ruh eşim Stockholm'e geliyor. 656 01:03:15,725 --> 01:03:18,183 Anlayacaktır. 657 01:03:18,350 --> 01:03:21,558 - Almanca'da ruh eşi ne demek? - Seelenverwandter. 658 01:03:22,642 --> 01:03:25,558 - Seelenverwandter. - Seelenverwandter. 659 01:03:25,725 --> 01:03:28,225 - Mükemmel. - Seelenverwandter. 660 01:03:29,725 --> 01:03:31,642 Seelenverwandter. 661 01:03:38,767 --> 01:03:41,808 Gerçeği bulacağımızı biliyorum varlığımız hakkında 662 01:03:42,017 --> 01:03:44,517 ve bilinmeyen boyutlarımız. 663 01:03:50,850 --> 01:03:52,850 Her şey mümkün 664 01:03:53,058 --> 01:03:57,517 çünkü temel sınırlar yok insan bilgisine. 665 01:03:57,683 --> 01:03:58,975 Teşekkür ederim. 666 01:04:09,767 --> 01:04:12,767 - Affedersiniz, lütfen, lütfen... - Doktor Steiner. 667 01:04:12,975 --> 01:04:14,452 Doktor Steiner, imza lütfen. 668 01:04:14,558 --> 01:04:15,600 Merhaba. 669 01:04:15,767 --> 01:04:17,142 Lütfen kitabımı imzalayın. 670 01:04:17,308 --> 01:04:19,600 Anne'yi izle. Thomasin. 671 01:04:19,767 --> 01:04:21,392 Buradaki arkadaşım Almanca konuşuyor. 672 01:04:21,517 --> 01:04:24,350 Hilma, Dr. Steiner'a bir mektup gönderdi. 673 01:04:24,475 --> 01:04:26,350 Evet okuyacağım. 674 01:04:26,475 --> 01:04:28,392 Ben sizin hayranınızım. 675 01:04:28,517 --> 01:04:30,725 Dr. Steiner, gitmemiz lazım. 676 01:04:31,725 --> 01:04:34,017 Senin gördüğünü ben de gördüm. 677 01:04:34,183 --> 01:04:36,017 Neyi tarif ettiğini biliyorum. 678 01:04:38,600 --> 01:04:41,433 Sanat sonsuzdur. Şekli değişir. 679 01:04:43,892 --> 01:04:47,267 Doktor Steiner! Lütfen imzalar mısınız...? 680 01:04:47,433 --> 01:04:48,633 Bu doğru. 681 01:04:48,725 --> 01:04:50,267 Bunu sen yazdın. 682 01:04:52,142 --> 01:04:54,183 Hilma çok memnun olur 683 01:04:54,350 --> 01:04:57,683 eğer gelirsen resimlerini görmek için atölyesine gitti. 684 01:04:57,850 --> 01:05:00,142 Resim mi yapıyorsun? Ben isterdim. 685 01:05:00,308 --> 01:05:01,517 Hadi. 686 01:05:10,433 --> 01:05:11,683 Etkileyici. 687 01:05:15,725 --> 01:05:18,100 Bunları kendin mi boyadın? 688 01:05:19,058 --> 01:05:20,433 Evet. 689 01:05:29,767 --> 01:05:31,183 Harika renkler. 690 01:05:33,892 --> 01:05:36,350 Bir sergim olacak burada, Stockholm'de onlardan 691 01:05:36,475 --> 01:05:38,017 bundan bir ay sonra. 692 01:05:39,850 --> 01:05:41,892 Peki resimler neyi tasvir ediyor? 693 01:05:42,767 --> 01:05:44,767 Ne tasvir ediliyor, diye soruyor? 694 01:05:47,058 --> 01:05:49,058 Bilmiyorum. 695 01:05:49,225 --> 01:05:51,600 Dr. Steiner'ı umuyordum. bana açıklayacaktı. 696 01:05:52,892 --> 01:05:55,350 Bu Yetişkinliktir. 697 01:06:05,183 --> 01:06:07,392 Size ilham veren şey nedir Bayan Klint? 698 01:06:08,183 --> 01:06:09,975 Bana... ne ilham veriyor? 699 01:06:11,392 --> 01:06:14,808 Yüksek Üstatlardan ilham alıyorum. 700 01:06:15,017 --> 01:06:17,558 Bana bu görevi veren ruhlar. 701 01:06:18,683 --> 01:06:21,058 Ve kız kardeşim Hermina. 702 01:06:25,725 --> 01:06:27,392 Görüyorsun... 703 01:06:28,392 --> 01:06:32,392 ilahi şeyler olur egomuzu bir kenara bıraktığımızda 704 01:06:32,517 --> 01:06:34,600 ve başka bir şeye yer açın. 705 01:06:38,017 --> 01:06:39,975 Veya başka biri. 706 01:06:40,142 --> 01:06:44,017 İlahi şeyler olacak kendimizi unuttuğumuz zaman. 707 01:06:47,808 --> 01:06:49,058 Bu taraftan. 708 01:06:51,892 --> 01:06:54,225 Ben ruhların aracı oldum. 709 01:06:55,058 --> 01:06:58,142 Kesinlikle boyadım onların talimatlarını takip ederek. 710 01:07:06,517 --> 01:07:11,725 Yani Bayan Klint Kendisi yaratıcı olarak sorumlu değil mi? 711 01:07:11,892 --> 01:07:15,850 Yani yaratıcı olarak sorumlu değilsiniz, diye soruyor. 712 01:07:16,058 --> 01:07:20,142 Ben... söz verdim Yüksek Üstatların kendi isteklerine uymaları. 713 01:07:21,767 --> 01:07:23,975 Bu göreve beni seçtiler. 714 01:07:24,725 --> 01:07:26,475 Evet anlıyorum, anlıyorum. 715 01:07:27,308 --> 01:07:31,767 Ama eğer sanat ortaya çıkmazsa sanatçının ruhunda... 716 01:07:32,975 --> 01:07:34,642 bana dokunmuyor. 717 01:07:34,808 --> 01:07:38,642 Ama sanat olmadığında sanatçının ruhundaki kökleri 718 01:07:38,808 --> 01:07:40,642 bana dokunmuyor, diyor. 719 01:07:40,808 --> 01:07:45,058 Görüyorsunuz, sanatçı odur yaratıcı olarak kim sorumludur? 720 01:07:45,975 --> 01:07:48,558 Evet, aksi halde buna sanat diyemezsiniz. 721 01:07:49,558 --> 01:07:53,225 Eğer sanatçı değilse yaratıcı sorumluluk sahibi, 722 01:07:53,392 --> 01:07:55,767 buna sanat denilebileceğini düşünmüyor. 723 01:07:59,767 --> 01:08:02,392 Ama arayışınız takdire şayan. 724 01:08:02,517 --> 01:08:05,558 Eğer var olduğuna inanmıyorsak kendimizden daha yüksek bir şey, 725 01:08:05,725 --> 01:08:10,100 gücü asla bulamayacağız daha yüksek bir şeye dönüşmek. 726 01:08:11,517 --> 01:08:12,892 Ne dedi? 727 01:08:14,100 --> 01:08:17,975 Eğer bir şeye inanmıyorsak... kendimizden daha yüksek... 728 01:08:19,017 --> 01:08:23,017 o zaman asla o gücü bulamayacağız daha yüksek bir şeye dönüşmek. 729 01:08:23,767 --> 01:08:26,392 onu anlamıyorum tercüme etsen bile. 730 01:08:26,517 --> 01:08:29,517 Demek istediğim şu ki, Eğer sanatını anlamıyorsam, 731 01:08:29,683 --> 01:08:32,475 o zaman kimse yapmayacak. 732 01:08:34,392 --> 01:08:36,600 Eğer işinizi anlamıyorsam, 733 01:08:36,767 --> 01:08:38,183 kimse yapmayacak. 734 01:08:38,350 --> 01:08:39,808 Mütevazi beyefendi. 735 01:08:46,433 --> 01:08:47,725 Hilma! 736 01:08:48,975 --> 01:08:51,058 İyi misin? 737 01:08:51,225 --> 01:08:52,767 Teşekkür ederim. 738 01:08:57,142 --> 01:08:58,600 İyi misin? 739 01:09:14,517 --> 01:09:16,475 Ne aptal! 740 01:09:16,642 --> 01:09:18,225 Şimdi kalk Hilma! 741 01:09:18,392 --> 01:09:20,642 O buna değmez. 742 01:09:20,808 --> 01:09:22,683 Sanattan anlamıyor. 743 01:09:22,850 --> 01:09:25,142 O sadece kendini beğenmiş bir dalkavuk. 744 01:09:25,308 --> 01:09:28,785 - Seni eleştirmeye hakkı yoktu. - Ruhlar hakkında ne biliyor? 745 01:09:29,683 --> 01:09:30,725 Hilma. 746 01:09:30,892 --> 01:09:33,475 Sana biraz çay ve kızarmış ekmek getirdim. 747 01:09:33,600 --> 01:09:35,225 Burada. 748 01:09:36,392 --> 01:09:37,725 Bu reçel mi? 749 01:09:37,892 --> 01:09:40,600 - Evet. Kayısı reçeli. - Bu benim favorim. 750 01:09:40,767 --> 01:09:42,475 Onun için endişelenmeyi bırak. 751 01:09:43,308 --> 01:09:45,183 O iyi. 752 01:09:46,142 --> 01:09:48,350 Yapamam. 753 01:09:48,475 --> 01:09:50,808 Resimleri gösteremiyoruz. 754 01:09:51,017 --> 01:09:53,183 - Sergiyi iptal edin. - Ciddi misin? 755 01:09:53,350 --> 01:09:56,892 - Düzgün düşünemiyorsun. - Artık hiçbir şeyi iptal edemeyiz. 756 01:09:57,100 --> 01:09:59,975 - Ciddi misin? - Tapınak için boyandılar. 757 01:10:00,142 --> 01:10:02,475 - Önemli değil... - Başka bir şey yok. 758 01:10:02,600 --> 01:10:04,808 -Hilma... - Bir adamın fikri yüzünden mi? 759 01:10:05,642 --> 01:10:07,642 Eğer bunları anlamıyorsa, kimse yapmayacak. 760 01:10:07,808 --> 01:10:11,267 Bu her şeye aykırı yıllarca ayakta durduk. 761 01:10:11,433 --> 01:10:14,392 Bu çalışmayı göstermemiz lazım. Hepimiz için. 762 01:10:14,517 --> 01:10:17,850 Bunun için o kadar uzun süredir çalışıyoruz ki artık bundan vazgeçemeyiz. 763 01:10:18,058 --> 01:10:20,308 Hilma, bu sadece senin işin değil. 764 01:10:21,767 --> 01:10:24,183 Hepimiz bunların üzerinde çalıştık. 765 01:10:24,350 --> 01:10:26,350 Çizimlerin çoğunu Cornelia yaptı. 766 01:10:26,475 --> 01:10:29,433 Ruhlar onların üzerinde çalıştı Hilma. 767 01:10:29,558 --> 01:10:31,100 Onlara göstermiyorum! 768 01:11:35,225 --> 01:11:39,225 - Nasıl bu kadar gerçek görünmesini sağlıyorsun? - Çok naziksin. Teşekkür ederim. 769 01:11:41,058 --> 01:11:42,892 Harika seçimler. 770 01:11:43,100 --> 01:11:46,517 İtiraf etmeliyim ki bilmiyordum senin büyüklerin hakkında ne düşüneceksin? 771 01:11:50,767 --> 01:11:53,683 Yer sağladı benim için çok fazla ilham kaynağı. 772 01:12:00,892 --> 01:12:02,767 Ah, Hilma. 773 01:12:04,558 --> 01:12:06,808 Ben de yenilerini özledim. 774 01:12:29,058 --> 01:12:30,308 Onları beğendin mi? 775 01:12:38,058 --> 01:12:39,642 İyi misin? 776 01:12:43,142 --> 01:12:44,767 Hilma, şunu iç, tamam mı? 777 01:12:50,392 --> 01:12:52,267 İyi misin? 778 01:13:00,058 --> 01:13:02,725 - Kandinsky'yi gördün mü? -Kandinsky! O Rus. 779 01:13:02,892 --> 01:13:05,558 Efsanevi. Bu harika. Figüratif değil. 780 01:13:15,017 --> 01:13:16,683 Her resme bir dakikanızı ayırın. 781 01:13:16,850 --> 01:13:20,725 Kandinsky, gördüğünüz gibi, tamamen benzersizdir. 782 01:13:23,100 --> 01:13:25,433 O, figüratif olmayan sanat dediğimiz şeydir. 783 01:13:25,558 --> 01:13:30,100 Bu yeni bir şey ve oldukça nefes kesici diyebilirim. 784 01:13:31,308 --> 01:13:33,225 Her resme bir dakikanızı ayırın. 785 01:13:34,017 --> 01:13:37,433 Kandinsky yaptığında bu figüratif olmayan sanat, 786 01:13:37,558 --> 01:13:40,433 bizi duygusal olarak etkilemek istiyor, 787 01:13:40,558 --> 01:13:43,517 müziğin bizi nasıl etkilediği. 788 01:13:43,683 --> 01:13:47,517 Düşünmeyi bırakmamızı istiyor ve sadece deneyim... 789 01:13:47,683 --> 01:13:49,142 İşte buradasın. 790 01:13:50,058 --> 01:13:52,475 - Kandinsky ilk... - Dinle... Hilma! 791 01:13:52,642 --> 01:13:54,881 - ...figüratif olmayan sanat yapmak. - Sorun nedir? 792 01:13:55,600 --> 01:13:58,553 Hadi, gel ve otur. Sen iyisin. Sen iyisin. 793 01:14:12,683 --> 01:14:14,517 Lütfen buraya konsantre olun 794 01:14:14,683 --> 01:14:19,433 toynak ve bağlarda kasın içine doğru ilerledikçe. 795 01:14:27,975 --> 01:14:30,517 Çok hoş. Yine sadece ikimiz. 796 01:14:35,100 --> 01:14:36,300 Bunu özlüyorum. 797 01:14:40,558 --> 01:14:44,392 Benden bekleyemeyeceğini biliyorsun Yaptığın her şeyin bedelini ödemeye devam etmek. 798 01:14:51,267 --> 01:14:54,142 Sanatınıza destek olmak istiyorum ama başka bir şey yok. 799 01:14:56,850 --> 01:14:59,683 Orada olduğunu sanmıyorum Desteklenecek herhangi bir sanat kaldı. 800 01:14:59,850 --> 01:15:01,050 Artık resim yapmıyorum. 801 01:15:01,100 --> 01:15:03,558 Almanya'dan gelen yaşlı bir kodlayıcı yüzünden! 802 01:15:04,767 --> 01:15:08,808 Kendisi Avusturyalı. Ve o benim ruh eşim. 803 01:15:09,017 --> 01:15:11,767 devam edemiyorum romantik ilgi alanlarınızı desteklemek için. 804 01:15:13,350 --> 01:15:15,725 Çok hoş hanımlar. Çok güzel. 805 01:15:17,767 --> 01:15:19,392 Ne demek istiyorsun? 806 01:15:21,975 --> 01:15:24,017 Gözlerim yok mu sanıyorsun? 807 01:15:26,225 --> 01:15:28,183 Thomasine annemle ilgileniyor. 808 01:15:29,475 --> 01:15:32,892 Onunla zamanı nerede buluyor? onu meşgul eden diğer şeyler? 809 01:15:43,225 --> 01:15:44,892 Beni önemsiyor musun? 810 01:15:46,058 --> 01:15:49,475 Her şey gibi ben de görünmez miyim? canlandırıyor musun? 811 01:15:51,225 --> 01:15:54,142 Neden ödeme yapmalıyım? ruhlara olan takıntın için mi? 812 01:15:55,892 --> 01:15:58,267 Senden asla ödemeni istemedim benim için herhangi bir şey için. 813 01:16:00,017 --> 01:16:02,350 Sana ne borcum var? 814 01:16:03,683 --> 01:16:06,767 seni nasıl elde edebilirim neye kör olduğunu görmek için mi? 815 01:16:08,142 --> 01:16:10,892 Sen bile burada olanın ötesini görmeye çalışın. 816 01:16:11,100 --> 01:16:14,247 - Denedim! Sadece uzağa baktın. - Sen, dağların ve gün batımların! 817 01:16:14,267 --> 01:16:15,808 Başka bir şey göremiyor musun? 818 01:16:18,225 --> 01:16:20,600 Benden tek kuruş fazlası yok. 819 01:17:01,142 --> 01:17:02,767 Burada bir adım var. 820 01:17:02,975 --> 01:17:04,225 Hazır? 821 01:17:04,392 --> 01:17:06,058 - Burada? - Evet. 822 01:17:06,225 --> 01:17:07,683 İyi misin? 823 01:17:11,558 --> 01:17:14,808 - Eve hoş geldin Anna. - Teşekkür ederim. Seni tekrar görmek çok güzel. 824 01:17:27,058 --> 01:17:29,726 Paramız yettiği anda, daha büyük bir şeye geçeceğiz. 825 01:17:30,850 --> 01:17:32,475 Thomasine! 826 01:17:32,642 --> 01:17:33,842 Evet. 827 01:17:34,850 --> 01:17:36,392 Buradayım. 828 01:17:40,350 --> 01:17:42,475 Senin paranı kim ödeyecek? 829 01:17:43,850 --> 01:17:47,100 Endişelenmene gerek yok bu konuda. Buradayım. 830 01:17:47,267 --> 01:17:49,350 Paramız yok. 831 01:17:50,225 --> 01:17:52,808 Sana paramızın yetmeyeceğini biliyorsun değil mi? 832 01:17:56,058 --> 01:17:57,767 Endişelenmen sana göre değil. 833 01:18:00,350 --> 01:18:02,433 Çok üzgünüm Thomasine. 834 01:18:03,725 --> 01:18:06,850 Ne zaman geri dönmen gerekiyor? doktor ofisindeki işine mi? 835 01:18:07,058 --> 01:18:09,058 Yapmamı istiyor musun? 836 01:18:09,225 --> 01:18:11,475 Hayır, elbette değil. 837 01:18:14,100 --> 01:18:16,267 Düşünüyordum da. 838 01:18:16,433 --> 01:18:18,558 Anneme kendim bakabilirim. 839 01:18:20,142 --> 01:18:21,808 Zamanım var. 840 01:18:24,475 --> 01:18:26,433 Bunları nereye koymamı istersin? 841 01:18:26,558 --> 01:18:28,142 Dolapta. 842 01:18:28,308 --> 01:18:29,683 Teşekkür ederim. 843 01:18:36,975 --> 01:18:39,225 Hiç görmedin bu daha önceydi, değil mi? 844 01:18:41,017 --> 01:18:42,600 Bu güzel. 845 01:18:55,100 --> 01:18:56,642 "Sevgili Anna... 846 01:18:58,725 --> 01:19:00,642 Kayboldum. 847 01:19:03,725 --> 01:19:06,059 Harita nasıl çizilir ne zaman çizim yapmayı unuttun? 848 01:19:06,225 --> 01:19:09,267 Ve nerede olduğunu göremiyor musun? 849 01:19:13,558 --> 01:19:15,808 Evreni anlamak istiyorum. 850 01:19:17,267 --> 01:19:20,183 Allah'ı gerçekten tanımak istiyorum. 851 01:19:22,850 --> 01:19:24,808 Bunu istemek çok mu fazla?" 852 01:19:33,475 --> 01:19:34,808 "Sevgili Hilma, 853 01:19:35,017 --> 01:19:37,225 Eve döndüğüm için çok mutluyum. 854 01:19:37,392 --> 01:19:39,225 Sevdiğim her şey burada. 855 01:19:39,392 --> 01:19:41,433 Allah'ın yaratışı gözümün önünde. 856 01:19:41,558 --> 01:19:43,600 Herkes görebilir. 857 01:19:43,767 --> 01:19:46,392 Senin derinliğine ihtiyacım yok Şükür ki bunu görecek kadar ruhum var. 858 01:19:48,600 --> 01:19:50,600 Buranın havası bana iyi geliyor. 859 01:19:50,767 --> 01:19:52,475 Artık astımım neredeyse geçti." 860 01:19:56,225 --> 01:19:58,267 Seni özledim Hilma. 861 01:20:00,475 --> 01:20:04,017 "Bu, içinde bulunduğumuz dalgadaki biziz. 862 01:20:04,183 --> 01:20:06,142 Yazlığınızda yaptım. 863 01:20:06,308 --> 01:20:08,100 Sana göstermeye asla cesaret edemedim." 864 01:20:12,267 --> 01:20:15,058 "Bay Tryggve Janson önerdi 865 01:20:15,225 --> 01:20:17,475 o evli kadınlar kendi vergisini ödeyenler, 866 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 oy kullanma hakkını elde edebilir. 867 01:20:20,683 --> 01:20:23,683 Stallerhult'tan Carl Persson aynı fikirde değildi. 868 01:20:23,850 --> 01:20:28,058 'Kadınların uzaklaşmasına izin verilseydi eşlerinin oy kullanma görevlerinden, 869 01:20:28,225 --> 01:20:31,725 çocuklara zarar verirdi ve aile içinde kaos yaratmak." 870 01:20:37,475 --> 01:20:38,725 Üzgünüm. 871 01:20:40,142 --> 01:20:41,642 "Alfred Ander... 872 01:20:43,392 --> 01:20:48,225 öldüren soyguncu Victoria Hellsten'in çelik deposu var, 873 01:20:48,392 --> 01:20:52,517 bugün idam edildi Fransa'dan ithal edilen giyotin. 874 01:20:54,017 --> 01:20:56,683 Kafa ayrıldı sekizden beşe kadar vücuttan 875 01:20:56,850 --> 01:20:59,267 önünde Langholmen yetkilileri." 876 01:21:01,100 --> 01:21:02,892 Bu çok kötü. 877 01:21:04,017 --> 01:21:05,683 Hayal edebiliyor musun? 878 01:22:55,392 --> 01:22:56,767 İşte buyurun. 879 01:22:56,975 --> 01:22:58,475 "Sevgili Anna..." 880 01:22:59,308 --> 01:23:01,725 - Nedir bu? - "Yeniden resim yapmaya başladım." 881 01:23:01,892 --> 01:23:03,512 - Siyah kuğu... - "Bu bir mucize." 882 01:23:03,558 --> 01:23:06,558 Hayır. Siyah bir kuğu mu? 883 01:23:06,725 --> 01:23:08,975 "Hala ruhlardan tavsiye alıyorum. 884 01:23:09,142 --> 01:23:11,517 Ama bu sefer Fırçayı kendim yönlendiriyorum. 885 01:23:19,892 --> 01:23:23,100 Sanırım söyleyebileceksin bu sefer canlandırdığım şey. 886 01:23:27,683 --> 01:23:31,183 Thomasine birlikte kalacağına söz verdi Onun yardımına ihtiyacımız olduğu sürece bizimle. 887 01:23:32,767 --> 01:23:34,850 Ve şu anda ona ihtiyacımız var. 888 01:23:38,392 --> 01:23:41,767 O harita üzerinde çalışmaya devam ediyorum sana bahsettiğim dünyanın. 889 01:23:41,975 --> 01:23:43,517 Kız kardeşim bana yardım ediyor. 890 01:23:46,100 --> 01:23:48,642 Ondan, denizden ilham alıyorum 891 01:23:48,808 --> 01:23:51,975 hatırladığımız her şeyle Adelsö'deki yazlardan, 892 01:23:52,142 --> 01:23:53,600 Tapınağı beklerken. 893 01:23:57,058 --> 01:23:59,683 geçiniyoruz birkaç sipariş ve portre üzerinde." 894 01:24:01,558 --> 01:24:04,142 "Dileyen herkes alır. 895 01:24:04,308 --> 01:24:07,683 Ve arayan bulur. 896 01:24:07,850 --> 01:24:11,225 Ve kapıyı çalana, açılacaktır." 897 01:24:12,350 --> 01:24:13,642 "Sevgili Hilma, 898 01:24:13,808 --> 01:24:17,392 bunu duyduğuma sevindim Kendini desteklemenin bir yolunu buldun. 899 01:24:17,517 --> 01:24:20,392 Yanlış bir şey yok sanatını göstererek 900 01:24:20,517 --> 01:24:22,433 ve hatta bunun için para bile alıyordu." 901 01:24:22,558 --> 01:24:25,183 "Bu sene ne güzel bir Noel hediyesi. 902 01:24:25,350 --> 01:24:27,350 Bilin bakalım Stockholm'e kim geliyor?" 903 01:24:29,975 --> 01:24:31,725 "Hayır yine o değil. 904 01:24:33,267 --> 01:24:35,475 Oraya gitmiyorsun, değil mi? 905 01:24:35,600 --> 01:24:38,433 Neden ona bu kadar takıntılısın?" 906 01:24:38,558 --> 01:24:39,758 Doktor Steiner! 907 01:24:39,892 --> 01:24:41,642 "Allah'ı gördü. 908 01:24:42,475 --> 01:24:44,642 Ve o gerçeği biliyor. 909 01:24:44,808 --> 01:24:46,183 Ve ben... 910 01:24:47,058 --> 01:24:48,258 onu bulmam lazım." 911 01:24:48,350 --> 01:24:49,725 Doktor Steiner! 912 01:24:49,892 --> 01:24:51,850 İsveç'e tekrar hoş geldiniz. 913 01:24:52,058 --> 01:24:54,308 Beni hatırladın mı? 914 01:24:54,475 --> 01:24:55,975 Elbette Bayan Klint. 915 01:24:56,142 --> 01:24:57,342 Evet. 916 01:24:59,975 --> 01:25:02,267 Özel bir yerde konuşabilir miyiz? 917 01:25:05,767 --> 01:25:07,808 Son görüştüğümüzden beri 918 01:25:08,017 --> 01:25:10,892 Farklı resim yapıyorum. 919 01:25:12,892 --> 01:25:15,808 Ben ruhlarla çalışıyorum. 920 01:25:16,017 --> 01:25:18,850 Ruhlara izin vermiyorum... 921 01:25:19,642 --> 01:25:22,100 devralmak, karar vermek. 922 01:25:22,267 --> 01:25:24,017 Bu iyi haber Bayan Klint. 923 01:25:24,183 --> 01:25:25,475 Teşekkür ederim. 924 01:25:26,517 --> 01:25:30,142 Gelecekte size çalışmalarımı gösterebilir miyim? 925 01:25:30,308 --> 01:25:32,058 Minyatürlerimi sana gönderebilirim. 926 01:25:39,267 --> 01:25:41,100 Bir daha onun peşinden koşma. 927 01:25:41,267 --> 01:25:42,887 Onun onayı için çaresizsin. 928 01:25:43,017 --> 01:25:44,830 Ve bunu sana asla vermeyecek. 929 01:25:44,850 --> 01:25:47,663 - Anna, bu çok saçma. - Neredeyse tutkunu öldürüyordu... 930 01:25:47,683 --> 01:25:50,080 - Ne çizeceğimi görmek istiyor. - Takıntılısın! 931 01:25:50,100 --> 01:25:53,475 - Ruh eşinin yapacağı şey bu değil. - Bütün minyatürlerimi ona gönderiyorum. 932 01:25:54,392 --> 01:25:56,350 - Ne düşünüyorsun? - Çok heyecan verici. 933 01:25:57,308 --> 01:26:00,497 - Burası su manzarasına sahip olacak. - Peki bu ön mü yoksa arka mı? 934 01:26:00,517 --> 01:26:02,683 Bu... Burası ön... 935 01:26:09,725 --> 01:26:12,808 "Bir atölye tasarladım kızlarla birlikte. 936 01:26:13,017 --> 01:26:15,975 Bunu Munsö'de inşa ediyoruz. Adelsö'nün yanında. 937 01:26:18,142 --> 01:26:19,808 Tapınak değil. 938 01:26:20,017 --> 01:26:22,142 Benim ve kızlar için bir atölye. 939 01:26:25,475 --> 01:26:27,600 Kızlar bunun bedelini ödeyecekler. 940 01:26:28,642 --> 01:26:31,225 istemediğini varsayıyorum finansal olarak bunun bir parçası olmak." 941 01:26:34,808 --> 01:26:36,183 "Ne kadar güzel. 942 01:26:36,975 --> 01:26:38,558 Afiyet olsun." 943 01:27:08,808 --> 01:27:10,975 Anne, harika görünüyorsun. 944 01:27:11,142 --> 01:27:13,225 - Görebilir miyim? - Hazır değil. 945 01:27:14,350 --> 01:27:16,725 - Hilma, göster ona. - Lütfen. 946 01:27:18,433 --> 01:27:20,183 Hadi, göster bana. 947 01:27:22,058 --> 01:27:23,517 Hazır mısın? 948 01:27:42,350 --> 01:27:43,725 Öğle yemeği! 949 01:28:06,808 --> 01:28:08,100 Merhaba! 950 01:28:10,850 --> 01:28:12,433 Bu Anna. 951 01:28:23,392 --> 01:28:24,892 Geldin! 952 01:28:26,225 --> 01:28:27,425 Sen geldin. 953 01:28:27,475 --> 01:28:29,350 Bu kadar uzun sürdüğü için çok üzgünüm. 954 01:28:29,475 --> 01:28:31,642 bilmiyorum ilk etapta neden gittim? 955 01:28:31,808 --> 01:28:34,558 - Sorun değil. Buradasın. - Merhaba! 956 01:28:34,725 --> 01:28:38,017 -Anna! Nasılsın? - Nasılsın? Çok iyi görünüyorsun. 957 01:28:38,183 --> 01:28:39,892 Seni görmek çok güzel. 958 01:28:40,100 --> 01:28:42,142 Nasılsın? 959 01:28:43,517 --> 01:28:46,184 - Hepinizi görmek çok güzel. - Bunu biliyor muydun? 960 01:28:53,017 --> 01:28:54,558 Ne düşünüyorsun? 961 01:28:55,975 --> 01:28:57,725 Bu çok güzel. 962 01:29:05,850 --> 01:29:07,050 Tamam aşkım. 963 01:29:11,142 --> 01:29:13,100 Beni düşürdün mü? 964 01:29:13,267 --> 01:29:15,517 - Sorun değil. - Thomasine, nedir bu? 965 01:29:15,683 --> 01:29:17,351 - Birisi yardım getirsin. - Havaya ihtiyacı var. 966 01:29:17,475 --> 01:29:19,642 - Ne oldu? - Eşarbını çıkar. 967 01:29:19,808 --> 01:29:22,142 - Onu içeri getirelim. - Lütfen geri çekilin! 968 01:29:50,892 --> 01:29:52,975 Ona neden hâlâ burada ihtiyacın var? 969 01:29:53,142 --> 01:29:55,047 Onun görevi annene bakmaktı! 970 01:29:55,100 --> 01:29:57,862 - Çok saçmalıyorsun. - Artık seninle ilgileniyor mu? 971 01:29:58,350 --> 01:30:01,392 Ne acı çekiyorsun tam zamanlı bakıma mı ihtiyacı var? 972 01:30:02,308 --> 01:30:04,100 Neyden acı çekiyorum? 973 01:30:05,850 --> 01:30:09,142 Aşağılanmanın acısını çekiyorum şu anda senin yanındayız Anna. 974 01:30:09,308 --> 01:30:12,600 Bunu yapamayan eski dostlardan acı çekiyorum taahhütlerini yerine getirmek. 975 01:30:13,850 --> 01:30:15,642 Acı çekiyorum çünkü... 976 01:30:16,600 --> 01:30:18,808 Ben acı çekiyorum, sen çekmiyorsun. 977 01:30:21,475 --> 01:30:23,308 Özür dilerim, Anna. 978 01:30:25,850 --> 01:30:28,475 Hiçbir zaman senin hayır kurumunun olmayı istemedim. 979 01:30:28,642 --> 01:30:31,267 Utanıyorum. 980 01:30:31,433 --> 01:30:34,517 Hayatını destekledim kariyerin. Seni destekledim... 981 01:30:34,683 --> 01:30:37,100 Kazanamadığın parayla. 982 01:30:41,225 --> 01:30:43,600 Sadece anlayışını istedim. 983 01:30:48,683 --> 01:30:51,267 Ruhlara inanıyor musun, Anna? 984 01:30:53,767 --> 01:30:55,725 Hiç yapmadın, değil mi? 985 01:30:55,892 --> 01:30:58,475 Az önce yapmış olabilirsin bana ulaşmak için birlikte oynadı. 986 01:31:01,350 --> 01:31:03,225 Anna, özür dilerim. 987 01:31:05,058 --> 01:31:07,767 - Anna, özür dilerim. - Ayağa kalk Thomasine! 988 01:31:09,017 --> 01:31:11,637 - Nereye gidiyorsun? - Hilma'ya göz kulak olmalısın. 989 01:31:11,767 --> 01:31:15,183 Uyanmak! Hilma'ya göz kulak olmalısın. 990 01:31:15,350 --> 01:31:17,267 - Neler oluyor? - Uyanmak! 991 01:31:17,433 --> 01:31:19,433 İyi misin? Neler oluyor? 992 01:31:19,558 --> 01:31:22,433 Senin yüzünden hasta. 993 01:31:22,558 --> 01:31:24,850 Uyanmak! Onunla ilgilenmelisin. 994 01:31:25,058 --> 01:31:27,725 - Ona dokunma. - Çekil üstümden. Sen hastasın. 995 01:32:01,308 --> 01:32:02,975 Hadi yiyelim. 996 01:32:03,142 --> 01:32:04,975 Biraz su iç Hilma. 997 01:32:36,558 --> 01:32:38,225 Hayır. 998 01:32:38,392 --> 01:32:39,600 Hayır. 999 01:32:51,725 --> 01:32:53,392 "Sevgili Bayan Klint, 1000 01:32:53,517 --> 01:32:57,725 İlginç olacağını düşünüyorum sanatınızı biraz daha tartışmak için. 1001 01:32:59,100 --> 01:33:04,767 Minyatürlere baktık bizi gönderdin ve çok sevindik 1002 01:33:04,975 --> 01:33:08,350 eğer gelip bizi ziyaret edebilirsen Burada, İsviçre'de." 1003 01:33:08,475 --> 01:33:10,808 "Biz baktık bize gönderdiğiniz minyatürlerde 1004 01:33:11,017 --> 01:33:15,642 ve eğer yapabilirsen çok seviniriz gelip bizi İsviçre'de ziyaret edin." 1005 01:33:15,808 --> 01:33:19,142 - "Memnun oldum." Emin misin? - Evet. 1006 01:33:20,225 --> 01:33:21,767 Erfreut. 1007 01:33:21,975 --> 01:33:24,058 Mutlu. Memnun oldum. 1008 01:33:24,225 --> 01:33:25,850 Memnun oldum. 1009 01:33:26,058 --> 01:33:27,975 Önemli değil. Seni görmek istiyor. 1010 01:33:28,725 --> 01:33:32,808 "...dünyanın sahip olduğu yer antroposofi merkezi." 1011 01:33:35,267 --> 01:33:36,808 Pasaportlar lütfen. 1012 01:33:40,642 --> 01:33:42,475 Devam et. Okumaya devam edin. 1013 01:33:43,308 --> 01:33:45,058 Hilma of Klint mi? 1014 01:33:46,350 --> 01:33:48,267 Kusura bakmayın eski bir fotoğraf. 1015 01:33:51,558 --> 01:33:54,350 "Daha yeni bitirdik tapınağımızı inşa ediyoruz." 1016 01:34:18,725 --> 01:34:20,183 Yani... 1017 01:34:22,100 --> 01:34:24,005 Yüce Üstadların izniyle, 1018 01:34:24,142 --> 01:34:27,475 Çalışmalarımızı Goetheanum'a bağışlamak istiyoruz. 1019 01:34:28,850 --> 01:34:31,558 Aradığımız tapınak uzun yıllar boyunca. 1020 01:34:39,183 --> 01:34:42,975 Kabul etmenden onur duydum buraya gelme davetim. 1021 01:34:45,767 --> 01:34:47,642 Burada pek çok yeni çalışma var. 1022 01:34:49,975 --> 01:34:53,892 Ama tarzını değiştirdin, değil mi? 1023 01:34:55,225 --> 01:34:58,433 Değişip değişmediğini merak ediyor boyama şeklin. 1024 01:35:02,350 --> 01:35:03,683 Hayır. 1025 01:35:06,808 --> 01:35:08,433 Dinle. 1026 01:35:09,308 --> 01:35:13,100 Bence bu sanat bizi ruhlara bağlayan... 1027 01:35:14,225 --> 01:35:17,475 düşündürücü, şiirsel olmalı. 1028 01:35:18,558 --> 01:35:22,308 Kalbi hedef almalı ve beyin için değil. 1029 01:35:25,308 --> 01:35:26,892 Burada ne var... 1030 01:35:29,017 --> 01:35:31,267 Bizim için fazla entelektüel. 1031 01:35:32,558 --> 01:35:33,758 Peki... 1032 01:35:36,558 --> 01:35:39,558 Bu tür bir sanat olduğunu düşünmüyorum her zaman alakalı olacaktır. 1033 01:35:39,725 --> 01:35:41,183 Üzgünüm. 1034 01:35:45,100 --> 01:35:46,892 Ne diyor? 1035 01:35:47,100 --> 01:35:48,558 Bunları istemiyor. 1036 01:35:50,017 --> 01:35:51,475 Başka ne? 1037 01:35:51,642 --> 01:35:55,683 Yöneten sanatın olduğunu söylüyor bizi ruhlara bağlamak için... 1038 01:35:56,642 --> 01:35:58,433 düşündürücü, şiirsel... 1039 01:35:59,725 --> 01:36:02,308 ve kafaya değil, kalbe yöneliktir. 1040 01:36:03,183 --> 01:36:05,267 Çalışmanızın fazla entelektüel olduğunu düşünüyor. 1041 01:36:09,642 --> 01:36:12,100 O yok bunu anlayacak yürek. 1042 01:36:12,892 --> 01:36:14,725 Kafa da değil. 1043 01:36:19,100 --> 01:36:20,308 Söyle ona. 1044 01:36:21,183 --> 01:36:22,558 Bunu ona söyle. 1045 01:36:27,100 --> 01:36:28,308 Birinci... 1046 01:36:30,225 --> 01:36:33,142 İlk önce bana resim yapmamam gerektiğini söyle 1047 01:36:33,308 --> 01:36:35,350 ruhumun yardımıyla. 1048 01:36:36,850 --> 01:36:39,975 Şimdi söyle bana beynimi kullanamadığım için. 1049 01:36:47,600 --> 01:36:50,600 Fazla entelektüel, çünkü onları anlamıyorsun. 1050 01:37:13,600 --> 01:37:15,433 Bunu aşmalısın. 1051 01:37:16,433 --> 01:37:17,725 O öldü. 1052 01:37:18,558 --> 01:37:20,517 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 1053 01:37:27,517 --> 01:37:30,517 Doktor Steiner, ne düşünüyorsunuz? 1054 01:37:36,308 --> 01:37:39,642 Bir gün gelecek mi sanıyorsun? insanlar onları ne zaman sevecek? 1055 01:37:46,725 --> 01:37:48,725 Sessizsin. 1056 01:37:48,892 --> 01:37:50,558 Yani bilmiyorsun. 1057 01:37:54,808 --> 01:37:56,267 Yalancı. 1058 01:37:59,808 --> 01:38:02,225 Herşeyi anladın değil mi? 1059 01:38:05,600 --> 01:38:07,183 Değil mi? 1060 01:38:15,600 --> 01:38:17,475 Neden bunu itiraf edemiyorsun? 1061 01:39:01,517 --> 01:39:03,683 "En son gün batımım. 1062 01:39:03,850 --> 01:39:06,058 Söyleyemiyorsun bile bir kadın tarafından boyanmıştır. 1063 01:39:07,642 --> 01:39:09,392 Yapabilir misin? 1064 01:39:16,475 --> 01:39:18,725 Çok uzun zaman oldu Hilma. 1065 01:39:18,892 --> 01:39:21,558 Stockholm'e geliyorum. Seni görmem lazım. 1066 01:39:21,725 --> 01:39:25,475 Trenim perşembe günü geliyor gelecek hafta on kala beşte. 1067 01:39:25,642 --> 01:39:27,308 Benimle orada buluşacak mısın?" 1068 01:41:19,600 --> 01:41:21,850 Treni kaçırdım Hilma. 1069 01:41:23,142 --> 01:41:24,517 Biliyorum. 1070 01:41:26,683 --> 01:41:28,267 Yaptığını biliyorum. 1071 01:41:30,475 --> 01:41:31,767 Artık buradayım. 1072 01:41:32,558 --> 01:41:34,142 İşte. Neredesin? 1073 01:41:39,975 --> 01:41:41,558 Seni özledim Anna. 1074 01:41:45,017 --> 01:41:47,642 O kadar çok şey var ki Burayı tanıyorum. 1075 01:41:53,017 --> 01:41:55,600 Bütün bunları alacağını mümin olmak için! 1076 01:42:49,100 --> 01:42:50,683 Yani bu şekilde 1077 01:42:50,850 --> 01:42:53,058 bir daire içinde yürüyebilirsin 1078 01:42:53,225 --> 01:42:56,433 ve deneyim bir arada duran tüm büyükler. 1079 01:42:56,558 --> 01:42:57,892 Birlikte takılmaları gerekiyor. 1080 01:42:58,100 --> 01:43:00,808 Ama bu şekilde asla geri adım atmazsın. Sen devam et. 1081 01:43:01,017 --> 01:43:04,017 Spiral şekilli bir tapınağa benziyor. 1082 01:43:04,183 --> 01:43:06,142 göklere ulaşmak. 1083 01:43:06,308 --> 01:43:08,600 İbadete açık... 1084 01:43:08,767 --> 01:43:10,392 tüm dinler. 1085 01:43:11,392 --> 01:43:13,308 Sanat ve bilim. 1086 01:43:13,475 --> 01:43:15,892 Teyze, denedim ama... 1087 01:43:17,558 --> 01:43:20,267 Kimse bize vermeye istekli değil onu inşa edecek para, yani... 1088 01:43:23,892 --> 01:43:25,600 Üzgünüm. 1089 01:43:53,475 --> 01:43:56,558 Anna öderdi çünkü tapınak hayatta olsaydı. 1090 01:43:56,725 --> 01:43:59,308 - Ve Thomasine... - Teyze, teyze. 1091 01:44:00,683 --> 01:44:02,475 Üzgünüm. 1092 01:44:03,683 --> 01:44:05,600 Ama kimse... 1093 01:44:06,600 --> 01:44:09,058 Kimse ne yaptığını anlamıyor. 1094 01:44:17,683 --> 01:44:19,350 Sonra... 1095 01:44:19,475 --> 01:44:21,183 hepsini yak. 1096 01:44:23,600 --> 01:44:24,808 Yak onları! 1097 01:44:36,183 --> 01:44:38,350 Burada seni görmek isteyen bir kadın var. 1098 01:44:38,475 --> 01:44:39,683 Hilma. 1099 01:44:39,850 --> 01:44:42,017 Senin kız kardeşin olduğunu söylüyor. 1100 01:44:42,183 --> 01:44:43,642 Ah hayır. 1101 01:44:45,100 --> 01:44:46,642 O ne istiyor? 1102 01:44:46,808 --> 01:44:49,600 Bir şey söyledi bir tapınak inşa etmekle ilgili. 1103 01:44:57,183 --> 01:45:00,350 üzgünüm ama Bay af Klint uyuyor. 1104 01:45:15,683 --> 01:45:18,267 Hayır, bunu ona söylemedim değil mi? 1105 01:45:24,475 --> 01:45:25,892 Bunu ona söylemiş miydim? 1106 01:45:27,475 --> 01:45:28,808 Hayır. 1107 01:45:31,433 --> 01:45:33,850 Dur. Durmak! 1108 01:45:35,267 --> 01:45:36,725 Onları yakmayın! 1109 01:45:36,892 --> 01:45:38,092 Durmak! 1110 01:45:38,225 --> 01:45:39,767 Durmak! 1111 01:45:59,767 --> 01:46:01,517 Hermina. 1112 01:46:14,392 --> 01:46:15,725 Nerelerdeydin? 1113 01:46:16,767 --> 01:46:19,267 Her zaman buradaydım. 1114 01:46:22,183 --> 01:46:23,892 Seni arıyordum. 1115 01:46:24,100 --> 01:46:26,058 Peki, beni buldun. 1116 01:46:28,975 --> 01:46:30,558 Seni buldum. 1117 01:47:06,308 --> 01:47:08,225 Onları henüz yakmadın mı? 1118 01:47:11,100 --> 01:47:12,767 Resimlerim mi? 1119 01:47:12,975 --> 01:47:14,767 Onları henüz yakmadın mı? 1120 01:47:14,975 --> 01:47:16,600 Hayır. 1121 01:47:16,767 --> 01:47:18,808 Yapamadım. Yapmazdım. 1122 01:47:29,392 --> 01:47:30,767 İyi. 1123 01:47:31,850 --> 01:47:33,892 20 yıl. 1124 01:47:38,642 --> 01:47:40,850 20 yıl ver... 1125 01:47:44,433 --> 01:47:46,058 20 yıl, ne? 1126 01:47:48,267 --> 01:47:50,850 Onları sakla. Onları sakla. 1127 01:47:54,267 --> 01:47:56,433 Tapınağımı bulana kadar. 1128 01:48:01,892 --> 01:48:04,642 - 20 yıl. - 20 yıl. 1129 01:48:14,850 --> 01:48:16,392 Bir... 1130 01:48:18,725 --> 01:48:20,100 iki... 1131 01:48:23,142 --> 01:48:24,475 üç... 1132 01:48:26,517 --> 01:48:27,808 dört... 1133 01:48:30,350 --> 01:48:31,550 beş... 1134 01:48:32,183 --> 01:48:33,558 altı... 1135 01:48:34,433 --> 01:48:35,892 yedi... 1136 01:48:36,725 --> 01:48:38,600 sekiz, 1137 01:48:38,767 --> 01:48:40,433 dokuz... 1138 01:48:45,558 --> 01:48:47,183 19... 1139 01:48:49,017 --> 01:48:50,217 20. 1140 01:49:03,225 --> 01:49:04,642 20! 1141 01:49:44,850 --> 01:49:46,767 Görebiliyorum. 1142 01:49:47,767 --> 01:49:49,350 Işık. 1143 01:49:50,308 --> 01:49:53,142 Dünyada bunu anlatacak bir ışık yok. 1144 01:51:11,017 --> 01:51:14,475 Gerçek şu ki Hilma af Klint bize sanatının 1145 01:51:14,600 --> 01:51:17,267 soyut hayaller değil. 1146 01:51:18,058 --> 01:51:20,350 Gördüğünü çizdi 1147 01:51:20,475 --> 01:51:23,350 ve ruhların onu resim yapmaya yönlendirdiği şeyleri. 1148 01:51:23,475 --> 01:51:27,517 Yani bunlar aslında manevi yaşamın gözlemleri. 1149 01:51:27,683 --> 01:51:30,808 Ve elbette kimse ona inanmadı. 1150 01:51:31,017 --> 01:51:34,392 Bu yüzden kim inanırsa bizim için resim yaptı. 1151 01:51:34,517 --> 01:51:38,142 Gelecek için ve hayal ettiği tapınak için. 1152 01:52:19,183 --> 01:52:20,517 Hazır mı değil mi... 1153 01:52:21,683 --> 01:52:23,142 işte geliyorum. 1154 01:54:08,100 --> 01:54:10,350 Altyazılar: Jacqueline Topu altyazı